1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.LT 2 00:00:07,341 --> 00:00:11,303 [İlhamlandırıcı musiqi çalır] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.LT 4 00:00:25,609 --> 00:00:28,737 [Retro elektron musiqi çalır] 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,204 [Maraqlı musiqi ifaları] 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,881 QADIN: London cinayətkarı yeraltı dünya nəzarətdədir 7 00:00:47,923 --> 00:00:51,301 iki ən pis qanqster tərəfindən heç vaxt qaçmağa ümid edə bilərsiniz. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,513 Xanım Vine kimi görünə bilər əsas və düzgün növ, 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 lakin o, öz imperiyasını idarə edir dəmir yumruqla. 10 00:00:57,432 --> 00:00:58,642 Oğlanları oyat. 11 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Mən hər şeydən keçdim, xanım. 12 00:01:02,896 --> 00:01:05,899 Və Frasier Mahoney, yaxşı, o, olduğu kimi görünür. 13 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Düzgün dəhşətli əclaf. 14 00:01:07,985 --> 00:01:12,197 Dostum, sən belə bir şey deyirsən qulağımda 15 00:01:12,656 --> 00:01:16,326 və mən sənin lanet dilini kəsəcəyəm və onu götünüzə itələyin. 16 00:01:16,368 --> 00:01:19,913 QADIN: İşi daha da pisləşdirmək üçün təlaşa səbəb olan yeni bir çox şey var. 17 00:01:19,955 --> 00:01:21,874 Muşka küçəsi dəstəsi sayları artır 18 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 və onlar ətrafında sikişmirlər. 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,627 Hətta qanun da yaxınlaşmayacaq Mushka mülkü 20 00:01:25,669 --> 00:01:27,504 ciddi ehtiyat olmadan. 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 - Xahiş edirəm məni öldürmə. - Lanet olsun, donuz! 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 QADIN: Polis məcbur etməyə çalışdı London tarixində ilk komendant saatı 23 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 amma bu o qədər də yaxşı getmədi. 24 00:01:37,306 --> 00:01:38,807 [İnsanlar qışqırır] 25 00:01:39,558 --> 00:01:41,727 Gərginlik qaynama həddinə çatıb 26 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 və Şərqi Londonun kriminal dünyası hərtərəfli müharibənin astanasındadır. 27 00:01:46,607 --> 00:01:50,068 Və özümü tapmaq üzrəyəm düz ortasında. 28 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 [Oynaq hərəkətli musiqi çalır] 29 00:02:23,227 --> 00:02:26,563 Edvard, səndən yalnız nə etməliyəm? 30 00:02:26,897 --> 00:02:30,400 Yerində qal, maşına bax, işlək vəziyyətdə saxlayın. 31 00:02:30,442 --> 00:02:32,861 Mənə güvənə bilərsən, hə? söz verirəm. 32 00:02:32,903 --> 00:02:33,946 Yox, bilirəm. 33 00:02:33,987 --> 00:02:35,572 - Üç... - İki... 34 00:02:35,614 --> 00:02:37,533 [Sinxronda səs siqnalına baxır] 35 00:03:16,572 --> 00:03:17,698 [Zəng çalır] 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 [İnterkomda]: Bu Vine's Jewels. 37 00:03:22,369 --> 00:03:27,791 [Rus dilində]: Görüşüm var brilyant üzük baxmaq. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 İngilis dilində danışırsınız? 39 00:03:31,879 --> 00:03:34,464 Lanet cekpot! 40 00:03:35,048 --> 00:03:36,300 Ooh! 41 00:03:37,467 --> 00:03:41,763 [Rusca]: İcazə verin içəri ya da işimi başqa yerə aparacağam. 42 00:03:41,805 --> 00:03:42,764 KİŞİ: Kimisə gözləyirsiniz? 43 00:03:43,265 --> 00:03:46,101 Bu rus xanım olmalıdır üzük almaq üçün görüş var. 44 00:03:46,143 --> 00:03:47,769 Halbuki yarım saat tezdir. 45 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 O, tək başına? 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 Bəli. 47 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 [Zəng çalır] 48 00:03:52,149 --> 00:03:52,941 Onu daxil edin. 49 00:03:53,609 --> 00:03:55,194 QADIN [Domofonda]: Siz girə bilərsiniz. 50 00:03:56,111 --> 00:03:57,779 [O homurdanır] 51 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 [Zəng çalır] 52 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Aç... qapını... 53 00:04:06,413 --> 00:04:08,916 - [Zəng vızıldayır] - [Rus dilində]: Zəhmət olmasa qapını aç! 54 00:04:13,170 --> 00:04:17,841 [Zəng çalır] 55 00:04:17,882 --> 00:04:20,219 - Ucadan ağladığına görə! - Qapını itələyə bilməzmi? 56 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 - Hazırsan? - Get. 57 00:04:29,186 --> 00:04:30,979 [Nəfəsi altında]: Vay, vay, vay! 58 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 sik. 59 00:04:33,815 --> 00:04:37,653 Cəhənnəm! Bu pis oğlanın ölçüsünə baxın. 60 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ba, ba! siksin. sik. siksin. 61 00:04:42,366 --> 00:04:44,451 RESEPSİONİST: Sadəcə ingilis dilində danışın çünki heç bir ipucum yoxdur. 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 [Rus dilində]: Salam. 63 00:04:45,869 --> 00:04:46,703 [O qışqırır] 64 00:04:48,413 --> 00:04:50,082 - Silahı at. - İki saniyə. 65 00:04:50,123 --> 00:04:50,791 Nə? 66 00:04:51,375 --> 00:04:52,084 Hə? 67 00:04:53,001 --> 00:04:56,129 - Hamı yerə yıxılsın! - Mənə ehtiyat lazımdır... indi! 68 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 - Burada maşın saxlamaq olmaz, dostum. - Bir saniyə ver, dostum, hə? 69 00:05:01,593 --> 00:05:03,220 Qalx orda. 70 00:05:03,262 --> 00:05:05,681 Küncə gir. Diz çök. Get. Ətrafa baxın. 71 00:05:05,722 --> 00:05:11,103 Bu yerin kimə məxsus olduğunu bilə bilməzsiniz. Sən burada olmazdın. Sən dəlisən! 72 00:05:13,689 --> 00:05:15,566 Köçürün, yoxsa onu sıxacağam. 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,401 Dedim ki, mənə bir dəqiqə vaxt ver! 74 00:05:22,281 --> 00:05:23,198 Yaxşısan, dostum? 75 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 [Oynaq hərəkətli musiqi davam edir] 76 00:05:26,577 --> 00:05:27,452 Açın. 77 00:05:27,494 --> 00:05:28,829 Şarjlar təyin edildi. 78 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 [Təhlükəsiz siqnallar] 79 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Başınızı aşağı tutun və heç kim inciməz. 80 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 Divara bax. 81 00:05:36,003 --> 00:05:37,421 [Təhlükəsiz siqnallar] 82 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 Bağışla, əzizim. [O hırıldayır] 83 00:05:40,507 --> 00:05:41,884 [O hırıldayır] 84 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 yaramaz, yaramaz. 85 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 KİŞİ: Vəhşi pişik! 86 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 [O hırıldayır] 87 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 - Yaxşısan? - 100 qr və böyük bir çanta almaz. 88 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Çox sağ olun, xanım Vine. 89 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Heç kim dönmür yoxsa anlayırlar. 90 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 [Partlayışlar, həyəcan siqnalları] 91 00:06:18,337 --> 00:06:19,796 Nəhayət lanet! 92 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 [Amerika vurğusu]: Bütün o almazlar, işləyəcək. 93 00:06:25,636 --> 00:06:27,763 Roman, bu işi görməlidir. 94 00:06:27,804 --> 00:06:30,974 [Fəaliyyət musiqisi oynayır] 95 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 [Musiqi sönür] 96 00:07:56,768 --> 00:07:59,980 [Nilləyirlər] 97 00:08:01,523 --> 00:08:03,650 [O, məmnuniyyətlə ah çəkir] 98 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 [Gülür] 99 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Aman Allah, bu istedaddır. 100 00:08:07,070 --> 00:08:11,241 Siz sadəcə olaraq yenidən yükləyə bilərsiniz. Bir-birinin ardınca. Bu heyrətamizdir. 101 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - Niyə, yenə getmək istəyirsən? - Yenə gedə bilərsən? 102 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 103 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Ümumiyyətlə, bu barədə düşünmüsünüz? 104 00:08:32,386 --> 00:08:33,972 [O, istehza edir] 105 00:08:34,264 --> 00:08:37,433 haqqında danışmaq istəyirsən indi həyatımızı dəyişir? 106 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Əminəm ki, ailə qurmaq istəyirsən. 107 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 - Biz bir ailəyik. - Bilirəm biz bir ailəyik, sadəcə... 108 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Əgər biz iki tamamilə ayrı yoldayıqsa, Mən bilirəm... Mən bilməliyəm. 109 00:09:00,958 --> 00:09:03,293 Bəs sizcə qardaşınız necədir? ailəyə əlavə olaraq öhdəsindən gələcəksiniz? 110 00:09:03,544 --> 00:09:05,838 Təsəvvür edin ki, uşağımız olsaydı, o necə olardı. 111 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Oh, onun haqqında bunu etmə. 112 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Bilirsən, məndə... 113 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Paranoid xarakterli bir qardaş, bu həftə nə adlandırırlarsa. 114 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 Mən isə onun böyük bacısıyam. 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,107 Ona görə də mən ona cavabdehəm. 116 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Daha cəsarətli olsaydım, ya da... 117 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Əvvəllər ona kömək etdi, onda bəlkə belə olmazdı... 118 00:09:34,074 --> 00:09:36,827 - Necə də pisdir! - Mənə qulaq as. 119 00:09:36,869 --> 00:09:40,080 Sənə neçə dəfə deməliyəm, bu sənin günahın deyil. 120 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Bir yol tapmalısan... özünüzü bu lanet qarmaqdan buraxın. 121 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Roman, mən sənə heç vaxt yalan danışmamışam kim olduğum və ya nə istədiyim haqqında. 122 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 İndi və ya heç vaxt. 123 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Çünki mən yoldan çıxıram. 124 00:09:59,850 --> 00:10:02,269 Bilmirəm uşaq gətirə bilərəmmi? bu dünyaya. 125 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 Gördüyümüz iş bok qədər təhlükəlidir. Mən olmasam nə olar? 126 00:10:06,190 --> 00:10:07,816 Bəs ata olmaq üçün orada ola bilməsəm? 127 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Yaxşı, onda çıxacağıq, çıxacağıq. 128 00:10:18,035 --> 00:10:20,954 Ada, bizim işimiz kim olduğumuzdur. 129 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ah, lanet olsun. Xeyr, deyil. Bizim etdiyimiz budur. 130 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 Bu o deməkdirmi? hər dəfə yanımda olanda, 131 00:10:26,585 --> 00:10:29,421 ağlın başqa yerdədir? 132 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Səninlə olmağı sevirəm. gözəldir. Sakitdir. 133 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Biz əylənirik, mən və sən. 134 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Bəs niyə biz daha çox əylənə bilmirik? Daha sakit? 135 00:10:41,850 --> 00:10:45,229 Nəhayət, Ada, bu sakitlik o qədər karlıyacaq ki, 136 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 qulaqlarımın qanamasına səbəb olacaq. 137 00:10:47,231 --> 00:10:49,107 [Emosional musiqi çalır] 138 00:10:50,859 --> 00:10:52,402 Mən... buna necə cavab verim bilmirəm. 139 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 - Sadəcə... - Get. 140 00:11:12,172 --> 00:11:13,257 [Qapı bağlanır] 141 00:11:13,298 --> 00:11:15,342 [Sonic whoosh] 142 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 ADA: Çox mehriban. Onun adı nədir? 143 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 - Xaşxaş. Qızdır. - Poppy, sevimli. 144 00:11:30,649 --> 00:11:33,277 - Roman? - Məni zarafat edirsən? 145 00:11:34,444 --> 00:11:38,824 - Neçə vaxtdır... Çoxdandır. - İllər! Sən olduğuna inana bilmirəm. 146 00:11:38,866 --> 00:11:40,284 Burada nə edirsən? 147 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Mən bu şəxsi mühafizə işi ilə məşğulam Curtis ilə, əslində. 148 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Bəs sən kim ola bilərsən, mələk? 149 00:11:47,291 --> 00:11:48,667 Bu Charlotte. 150 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Şarlotta, bu, Mumiyanın dostu Romandır. 151 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 Biz birlikdə işləyirdik. 152 00:11:58,677 --> 00:12:01,555 Roman, sən həmişə kimdən danışırsan? 153 00:12:01,597 --> 00:12:02,848 Bəli, edir! 154 00:12:02,890 --> 00:12:04,433 O deyir ki, siz Power Ranger-ə oxşayırsınız. 155 00:12:04,474 --> 00:12:06,101 - Oh, elədi? - Bəli. 156 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Şarlotta. 157 00:12:13,150 --> 00:12:16,028 Mən görürəm ki, ikimiz də yeni bir bacarıq əldə etmişik. 158 00:12:17,571 --> 00:12:18,906 Nikah üzüyü yoxdur, görürəm. 159 00:12:19,698 --> 00:12:22,117 Oraya tullanır sonra böyük suallarla. 160 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Mən sadəcə... görəsən, kimsə varmı? Səni bu axşam nahara dəvət etsəm, zəhmət olmasa. 161 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Bu gecə çölə çıxa bilmərəm, üzr istəyirəm. 162 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Amma... 163 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Mənə və Şarlottaya qoşulmaq istəyirsənsə toyuq göbələkləri üçün... 164 00:12:38,842 --> 00:12:41,053 Toyuq nuggets? [İsnadlar] 165 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 Uh... Toyuq göbələkləri ən sevdiyim yeməklərdir. 166 00:12:43,055 --> 00:12:46,141 - Siz Toyuq Nugget Adamısınız. - Məni belə çağırırlar. 167 00:12:46,391 --> 00:12:49,895 Yaxşı, orada yaxşı seçim etdin. Çünki onlar dinozavrlara bənzəyirlər. 168 00:12:49,937 --> 00:12:51,980 [Otaqda yumşaq musiqi səslənir] 169 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - ROMAN: Nə gözəl uşaqdır. - Anasından daha ağıllı və sərt görünür. 170 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Bəs ata? O, ətrafında deyil? 171 00:12:59,738 --> 00:13:03,075 - Onu buraxmırsan, elə deyilmi? - Sadəcə maraqlıdır. 172 00:13:04,117 --> 00:13:07,371 Sadəcə deyək Mən xarakterin dəhşətli bir hakimiyəm. 173 00:13:09,122 --> 00:13:12,376 Yaxşı, xarakterin qorxunc hakimi mənim üçün yaxşı vəd edir. 174 00:13:15,879 --> 00:13:19,925 Hey, hey, hey, rahat ol, əsgər. Bu mənim üçün bir az sürətlidir. 175 00:13:19,967 --> 00:13:21,552 Bəli, xanım. 176 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 - Neçə vaxtdır şəhərdəsən? - Daha bir neçə həftə. 177 00:13:29,476 --> 00:13:31,270 Sağ. Bəli. 178 00:13:35,691 --> 00:13:39,695 [Yöndəmsiz şəkildə gülür] Yaxşı, mən... yəqin ki, getməliyəm. 179 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Bəli, bəli. 180 00:13:43,574 --> 00:13:45,534 - Nahar üçün təşəkkür edirəm. - Əlbəttə. 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,911 Və mənə vaxt sərf etməyə icazə verdiyi üçün Charlotte ilə. 182 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 - Bəli. - Çox zövq aldım. 183 00:13:49,663 --> 00:13:50,998 şadam. 184 00:13:51,748 --> 00:13:53,417 Oh, Roman. 185 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 - Palto. - [Gülür] 186 00:14:01,800 --> 00:14:03,510 [O, nəfəs alır] 187 00:14:12,728 --> 00:14:16,398 - Sizi görmək çox xoş oldu. - Hə, sən də. 188 00:14:23,238 --> 00:14:25,032 [Sonic whoosh] 189 00:14:30,078 --> 00:14:34,458 [Ayaq səsləri yaxınlaşır] 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,461 [Nillənir] 191 00:14:41,715 --> 00:14:46,762 [Nilləyirlər] 192 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 [Ağlayır, boğulur] 193 00:14:53,435 --> 00:14:54,645 KİŞİ: Ona bax. 194 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Ona bax! 195 00:14:57,564 --> 00:14:59,733 [Ağlayır] 196 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 Onu buradan çıxarın. 197 00:15:01,693 --> 00:15:02,903 [O qışqırır] 198 00:15:03,278 --> 00:15:06,532 [O, mızıldanır, çaxnaşır] 199 00:15:10,536 --> 00:15:12,788 [O qışqırır] 200 00:15:13,247 --> 00:15:14,665 KİŞİ: Körpə qardaşına bax, Ada. 201 00:15:29,221 --> 00:15:31,014 Sənin balaca qızın mənimlə gəlir, Ada. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,851 Frasier Mahoney bir gün sənə hədiyyə edir. 203 00:15:33,892 --> 00:15:36,770 Sabah səhər 6. Kailash'ın çiçək bazarı kafesi. 204 00:15:36,812 --> 00:15:38,438 Yarım milyon nağd pul gətirin. 205 00:15:38,480 --> 00:15:41,567 Geciksən... Həqiqətən gecikmək istəmirsən. 206 00:15:42,234 --> 00:15:43,610 [Tud] 207 00:15:44,319 --> 00:15:47,781 [Pulsasiya edən ritm] 208 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 [Pulsasiyalar gərgin musiqiyə çevrilir] 209 00:16:00,294 --> 00:16:05,591 [Ada hönkürür] 210 00:16:09,887 --> 00:16:11,471 çox üzr istəyirəm. 211 00:16:14,266 --> 00:16:16,185 - Nə sikim? - Ada, sikdim. 212 00:16:16,226 --> 00:16:17,769 - sikdim. - Nə etmisən? 213 00:16:17,811 --> 00:16:19,938 Mən sikdim, Ada, xahiş edirəm, Sən mənə inanmalısan, mən... 214 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 Şarlotta ilə səndən xəbərim yox idi bu işə sürüklənəcəkdi. 215 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 - Niyə Şarlotta? - Çünki sən mənim bacımsan. 216 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 Mən borcum olan pulu ödəyə bilmirəm! 217 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 - Yaxşı, mən də başa düşməmişəm. - Ada, bilirlər. 218 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Onlar sənin nə olduğunu bilirlər. 219 00:16:35,871 --> 00:16:38,415 Haqqında bilirlər xüsusi qüvvələr keçmişiniz. 220 00:16:38,457 --> 00:16:40,292 Və bunu sizinlə başa düşürlər, 221 00:16:40,334 --> 00:16:42,294 Yarım şansım var nağd pul almaqdan. 222 00:16:42,336 --> 00:16:45,506 Mən bilmirdim... Mən bilmirdim. Mən bilmirdim! 223 00:16:47,049 --> 00:16:49,343 [Nəfəs alır və qışqırır] 224 00:16:52,846 --> 00:16:55,432 [Gərgin musiqi çalır] 225 00:16:56,642 --> 00:16:59,228 Ada. Zəng etdiyinizə şadam. Səni düşünürdüm. 226 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 - Şarlottanı götürüblər. - Nə? 227 00:17:01,730 --> 00:17:03,398 Dayan. Nə danışırsan? ÜST? 228 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 - Gələ bilərsən? - Yoldayam. 229 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 Silah gətir, Roman. 230 00:17:09,445 --> 00:17:11,656 Lanet bir arsenal gətirin. 231 00:17:22,251 --> 00:17:23,669 - Bura gəl. - (Ağır) Aman Allah. 232 00:17:23,710 --> 00:17:28,674 Biz bununla məşğul olacağıq, hə? Nə olursa olsun, biz onu düzəldəcəyik. 233 00:17:30,759 --> 00:17:32,344 Yedək gətirdi. 234 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 Curtis! 235 00:17:37,182 --> 00:17:38,892 Sənə borcluyam, Ada. 236 00:17:38,934 --> 00:17:40,727 Mən lütfü qaytarmaq üçün buradayam. 237 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 Bu müharibə haqqında hamınız eşitmisiniz Mahoney və xanım Vine arasında. 238 00:17:48,318 --> 00:17:51,029 Londonda iki ən böyük qanqster bir nömrəli yer uğrunda mübarizə aparır. 239 00:17:51,071 --> 00:17:52,990 Yalnız bir qığılcım lazımdır və atəşfəşanlıq olacaq. 240 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 Məhz, belə ki, biz aşağı almaq Vine zərgərlik mağazası, 241 00:17:55,659 --> 00:17:57,160 Mahoney kimi görünsün... 242 00:17:57,202 --> 00:17:59,162 Müharibə ilə məşğul olacaqlar, bizi axtarmır. 243 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 Hətta əminik seyfdə kifayət qədər olacaq? 244 00:18:01,081 --> 00:18:02,958 İçimdə bir oğlan var kim olduqca əmindir, 245 00:18:03,000 --> 00:18:05,127 bizə bu məlumatı vermək kifayətdir və həyatını riskə atmaq. 246 00:18:05,169 --> 00:18:07,254 Bağışlayın, necə olacağıq 247 00:18:07,296 --> 00:18:09,715 İnanmaq üçün xanım Vine Mahoney onu dolandırdı? 248 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 Cia. 249 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 Məlumat onun valyutasıdır. 250 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 Və o, ən etibarlıdır mənbəyi Londondadır. 251 00:18:15,888 --> 00:18:18,932 Cia-nı razı sala bilsək, planımız işə düşəcək. 252 00:18:19,349 --> 00:18:22,019 Cia sənə nifrət edir! 253 00:18:22,811 --> 00:18:24,438 Tamam, mürəkkəbdir. 254 00:18:24,479 --> 00:18:27,149 Bundan sonra Finlay the Fence-i görürük və biz daş-qaşları pula çeviririk. 255 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 [Gülür]: Hə. 256 00:18:29,985 --> 00:18:34,114 O zaman nağd pulu Mahoney-ə ödəmək üçün istifadə edəcəyik... Və Şarlottanı geri qaytarın. 257 00:18:35,532 --> 00:18:37,284 Səhər saat 6-a qədər hər şey çətin olacaq. 258 00:18:37,701 --> 00:18:40,245 Finlay bizə vaxt və yer verdi. 259 00:18:40,829 --> 00:18:42,080 Mushka Estates. 260 00:18:42,122 --> 00:18:45,292 Dəlisən, adam? Mən ora getmirəm. 261 00:18:46,001 --> 00:18:48,337 [Gülür] Səni axmaq. 262 00:18:48,378 --> 00:18:50,881 - Doğrudan da bizimlə gəldiyini düşünürsən? - ED: Sən axmaqsan... 263 00:18:50,923 --> 00:18:53,509 - Kertis! - Mənə bax. Mənə. 264 00:18:54,009 --> 00:18:56,512 Artıq mənim uşağım var. 265 00:18:56,553 --> 00:18:59,348 İcazə verməyi riskə ata bilmərəm sənə hər şey olar. 266 00:18:59,389 --> 00:19:02,309 Şarlotta yalnız mənə görə var. 267 00:19:02,351 --> 00:19:03,852 Mən səni bu qarışıqlığa saldım 268 00:19:03,894 --> 00:19:06,939 və mən həyatımı təhlükəyə atacağam səni çıxarmaq üçün. 269 00:19:07,731 --> 00:19:09,399 Mən bilirəm ki, edəcəksən. 270 00:19:10,442 --> 00:19:11,568 [Rus dilində]: Privyet. 271 00:19:12,611 --> 00:19:14,446 Hamı yerə yıxılsın! 272 00:19:14,780 --> 00:19:15,781 ...Dəqiqə! 273 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 [Partlayışlar] 274 00:19:17,074 --> 00:19:18,033 Bu işləyəcək. 275 00:19:18,283 --> 00:19:22,454 [Rep musiqi çalır] 276 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 [Musiqi sönür] 277 00:19:26,250 --> 00:19:28,460 ROMAN: Finlay the Fence dedi ona stasionar telefondan zəng etmək 278 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 Mushka Estate-də. 279 00:19:29,753 --> 00:19:31,755 Küncdə taksofon var. 280 00:19:32,923 --> 00:19:35,509 Cəhənnəm. Mushka Estate. 281 00:19:35,551 --> 00:19:38,011 Niyə cəhənnəm olsun burda tanış olmaq istəyən varmı? 282 00:19:38,053 --> 00:19:41,181 Finlay yeri bəyənir çünki polislər burada nifrət edirlər. 283 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 O, hələ də yalnız stasionar zəngləri qəbul edir? 284 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 ROMAN: Sabit telefon olmalıdır. Növbəti 20 dəqiqədə olmalıdır. 285 00:19:47,688 --> 00:19:50,065 Geciksək, müqavilə pozulur. 286 00:19:57,698 --> 00:20:00,951 - Nə sikim? - Bu kimdi? 287 00:20:01,577 --> 00:20:03,370 Kömək edin! Kömək edin! 288 00:20:03,704 --> 00:20:06,832 Edvard, niyə var çəkmədə bir park zəkalı? 289 00:20:06,874 --> 00:20:08,417 Səni axmaq. Sənə nə olub? 290 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Bu, böyük bir şey deyil! 291 00:20:10,419 --> 00:20:13,088 [Hamı qışqırır və mübahisə edir] 292 00:20:19,469 --> 00:20:21,346 [Əyləclər çığırır, buynuz səslənir] 293 00:20:21,930 --> 00:20:24,433 Hey, sən nə deyirsən, a kişi? 294 00:20:24,850 --> 00:20:26,560 Hey, çox pis oldun yanlış sonlarda, məni başa düşürsən? 295 00:20:26,602 --> 00:20:29,646 - Qəzadır, hə? Sadəcə sakitləş. - Lanet bir Yank! 296 00:20:29,938 --> 00:20:32,858 Rah, adam. Pussyhole nin düzgün itirilmiş, innit, bruv? 297 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Nə, başını döydün qəzada, qancıq? Mənə addımlayırsan? 298 00:20:39,281 --> 00:20:40,324 Bu, həqiqətən acıyor. 299 00:20:40,365 --> 00:20:41,867 Sizcə insan lənətə gəlmiş həkimə oxşayır? 300 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 Xeyr, məncə, sən qancığa oxşayırsan anası ilə yaşayan. 301 00:20:45,078 --> 00:20:46,622 Və həkimə ehtiyacınız ola bilər. 302 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 Nə baş verir, treacle? 303 00:20:49,208 --> 00:20:51,084 Hey, onlar var bəzi ciddi maşın, bruv. 304 00:20:51,543 --> 00:20:54,379 Geri çəkil. Davam edin, siz cütlük. 305 00:20:54,713 --> 00:20:56,215 Bıçağı atın, balam. 306 00:20:56,256 --> 00:20:58,258 Sən tək deyilsən bu mülkün içində, bilirsən. 307 00:20:58,300 --> 00:21:00,594 Mən təkəm bu söhbətdə, innit? 308 00:21:01,678 --> 00:21:04,598 CURTIS: Dedim, geri çəkil. Sən də, əzizim. 309 00:21:09,520 --> 00:21:10,979 Elə isə gəl, böyük adam. 310 00:21:12,272 --> 00:21:14,191 Hey, yo, sikdir, Riko, adam. 311 00:21:14,233 --> 00:21:15,067 Gəlin kəsək, hə? 312 00:21:15,400 --> 00:21:17,194 [Onlar danışırlar] 313 00:21:17,486 --> 00:21:18,695 Səni görəcəyəm. 314 00:21:19,363 --> 00:21:21,657 - [Ada öpür] - KURTİS: Davam et. Ta ta. Siksin. 315 00:21:21,698 --> 00:21:23,408 RICO: Hey, rahat olma, hə? 316 00:21:25,244 --> 00:21:27,621 [Musiqi güclənir] 317 00:21:28,288 --> 00:21:30,249 Buyurun, buradan getməliyik. Onlar geri qayıdacaqlar. 318 00:21:31,124 --> 00:21:32,209 [Qapını təpikləyir] 319 00:21:33,627 --> 00:21:35,087 Siz və hər şeyi sikə bilərsiniz. 320 00:21:36,505 --> 00:21:38,298 Bu parkinq cəldini almalıyıq çəkmədən çıxar. 321 00:21:38,340 --> 00:21:40,008 Zəhmət olmasa, baqajı təpikləməyi dayandırarsınız? 322 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Bunu etmək istəmirsən. Orada partlayıcı var. 323 00:21:42,094 --> 00:21:43,387 [Güclü partlayış, şüşə qırışları] 324 00:21:50,435 --> 00:21:52,729 [Dəhşətli musiqi çalır] 325 00:22:19,464 --> 00:22:23,177 [Təhrif edilmiş səs]: Nə lənət edirsən, Ada? Oyanmaq lazımdır! 326 00:22:23,218 --> 00:22:23,886 Oyan! 327 00:22:24,303 --> 00:22:26,180 Ada! Ada! 328 00:22:26,221 --> 00:22:28,182 [Onlar nəfəs alır] 329 00:22:29,725 --> 00:22:31,268 Oh, Allah. 330 00:22:31,935 --> 00:22:34,646 Edvard? Yox, yox, yox. Sən qanasan. incimisən? 331 00:22:34,688 --> 00:22:36,273 Xeyr, mən yaxşıyam. yaxşısan? 332 00:22:36,315 --> 00:22:37,941 Mən yaxşıyam. Yaxşı... 333 00:22:38,192 --> 00:22:40,235 - Trafik adamı... - Yox, o deyil. 334 00:22:40,277 --> 00:22:42,362 Bax, indi getməliyik. 335 00:22:42,404 --> 00:22:44,740 İsa Məsih, günahsız birini öldürdük. 336 00:22:44,781 --> 00:22:47,117 ED: Yaxşı, üzr istəyirəm. Daha nə edəcəyimi bilmirdim. 337 00:22:47,159 --> 00:22:50,037 ROMAN: İndi bu barədə düşünə bilmərik. Diqqətimizi Şarlottaya yönəltməliyik. 338 00:22:50,746 --> 00:22:53,123 KURTİS: Bəs niyə sikdirirsən? bizim çəkməyimizdə idi o cəfəngiyat? 339 00:22:53,165 --> 00:22:54,875 - ED: O, yol nəzarətçisi idi. - Hə, tutdum. 340 00:22:54,917 --> 00:22:57,878 - O, niyə orda idi, ay axmaq? - ADA: Zəhmət olmasa, sakitləşməyə çalış, Kertis. 341 00:22:57,920 --> 00:23:01,381 - ED: Yaxşı, maşını köçürməyimi istədi. - KURTİS: Deməli, onu bizim çəkməmizə qoymusan? 342 00:23:01,423 --> 00:23:03,050 ED: Nə, daha çox istəyirsən Mən lanet maşını köçürdüm?! 343 00:23:03,091 --> 00:23:04,927 Mən daha çox çıxarmağınızı istərdim hazırladığımız partlayıcılar 344 00:23:04,968 --> 00:23:06,637 soyğunçu maşını yandırmaq trafik qoymaq əvəzinə - 345 00:23:06,678 --> 00:23:07,679 - saat 6. - KURTİS: Nə? 346 00:23:08,013 --> 00:23:10,265 ADA [Əsəbləşdi]: Ah, Muşkas. Görünür sanki ehtiyat nüsxəsini gözləyirlər. 347 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 Atəş aça bilməz. Tezliklə üstümüzə bir ordu gələcək. 348 00:23:13,143 --> 00:23:15,687 - ED: Bu pullu telefon haradadır? - ROMAN: Yuxarıda. 349 00:23:16,897 --> 00:23:20,526 - Hər şey qaydasındadır, Ed. Sakit ol. - Bəli, mən sakit olmağa çalışıram. 350 00:23:21,235 --> 00:23:23,612 [Gərgin musiqi çalır] 351 00:23:26,490 --> 00:23:27,908 Çox gec. Qapaq! 352 00:23:27,950 --> 00:23:30,244 - ADA: Onu içəri daxil edin. - KURTİS: Qalx ora, Ed. Hərəkət et, hərəkət et. 353 00:23:30,994 --> 00:23:34,081 [Sürətli atəş] 354 00:23:34,790 --> 00:23:36,291 [Nillənir] 355 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 Hərəkət edin! 356 00:23:43,799 --> 00:23:44,925 [Onlar homurdanırlar] 357 00:23:44,967 --> 00:23:45,801 Hərəkət edin! 358 00:23:54,852 --> 00:23:56,645 ADA: Bir yol olmalıdır digər tərəfə. 359 00:23:57,020 --> 00:23:58,897 Sonra maşın ala bilərik. 360 00:24:00,440 --> 00:24:01,567 [Atışlar] 361 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 - 98. - 98. 362 00:24:04,987 --> 00:24:06,071 - 98. - 98. 363 00:24:08,115 --> 00:24:09,324 Uşaqlar, içəri keçirlər. 364 00:24:09,783 --> 00:24:11,952 Kertis, qardaşımı götür. Bir çıxış yolu tapın. 365 00:24:11,994 --> 00:24:14,246 - İndi maşın al. - Burada bizə atəş gücü lazımdır. 366 00:24:14,288 --> 00:24:15,873 Bu bir sifarişdir. 367 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 - Bəli, xanım. - ROMAN: Demək olar ki, çıxdı! Hərəkət edir! 368 00:24:18,667 --> 00:24:22,963 [Uzaqdan atəş və qışqırıq] 369 00:24:23,005 --> 00:24:24,089 gedək. 370 00:24:26,175 --> 00:24:27,217 Hərəkət edir! 371 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 [Siren uzaqdan səslənir] 372 00:24:33,056 --> 00:24:35,809 [Silah səsi] 373 00:24:35,851 --> 00:24:36,727 [Nilləyirlər] 374 00:24:37,186 --> 00:24:38,979 [Sirenlər yaxınlaşır] 375 00:24:39,021 --> 00:24:40,063 Bu polisdir. 376 00:24:40,105 --> 00:24:42,441 Polislər Muşkalarla döyüşür. İndi hərəkət etmək vaxtımızdır. 377 00:24:42,482 --> 00:24:44,026 Mən sənin arxandayam. Get. 378 00:24:48,947 --> 00:24:53,202 Burada, bu divarda. Burada gözləyin. Hərəkət etmə. 379 00:24:55,996 --> 00:24:57,039 [Silah səsləri] 380 00:25:02,336 --> 00:25:07,716 [Onlar inildəyir və inildəyir] 381 00:25:23,357 --> 00:25:25,275 [Mushka ağrıdan qışqırır] 382 00:25:30,405 --> 00:25:31,406 [Bıçaq çırpınır] 383 00:25:31,907 --> 00:25:33,784 [Atışlar] 384 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 [O şalvar] 385 00:25:40,791 --> 00:25:43,418 [Hiperventilyasiya]: Oh, sik, əllərimi hiss etmirəm. 386 00:25:43,460 --> 00:25:44,795 Sadəcə dincəl. 387 00:25:44,837 --> 00:25:46,713 Çalışıram, çalışıram, Çalışıram, çalışıram, çalışıram. 388 00:25:46,755 --> 00:25:49,216 Özünüzü sakitləşdirin. Dərin nəfəslər. 389 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 [İnsanlar uzaqdan qışqırır] 390 00:25:56,223 --> 00:25:58,141 [Silah səsləri] 391 00:25:59,351 --> 00:26:00,185 [Mushka qışqırır] 392 00:26:05,524 --> 00:26:06,483 [Dəri cızılır] 393 00:26:06,525 --> 00:26:08,861 [Onlar qışqırır və homurdanırlar] 394 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 [Musiqi güclənir] 395 00:26:24,376 --> 00:26:26,003 [Nilləyirlər] 396 00:26:33,468 --> 00:26:34,511 [O qışqırır] 397 00:26:38,307 --> 00:26:39,808 [O qışqırır] 398 00:26:48,984 --> 00:26:51,486 [Musiqi azalır] 399 00:26:51,987 --> 00:26:53,614 [Adam inildəyir] 400 00:26:57,117 --> 00:26:59,536 [Musiqi güclənir] 401 00:27:00,954 --> 00:27:03,081 Oh, yox, yox, yox, yox. Roman, Roman, Roman! 402 00:27:03,123 --> 00:27:04,291 Yox, yox, yox. 403 00:27:04,333 --> 00:27:06,293 - Harada incimisən? - [Nillədir] 404 00:27:06,543 --> 00:27:08,420 [Öskürür] 405 00:27:09,087 --> 00:27:11,798 - Yalnız mənim hisslərim. - Lanet olsun! 406 00:27:12,216 --> 00:27:13,509 Məni qorxutdun. 407 00:27:15,260 --> 00:27:17,471 Bunu etməyi çoxdan gözləyirdin, deyilmi? 408 00:27:17,804 --> 00:27:19,598 Romanın sənə səbri çatmır. 409 00:27:19,640 --> 00:27:21,725 - men burdayam... - Çünki Ada sənin həyatını xilas etdi. 410 00:27:21,767 --> 00:27:24,686 İndi o, sənə bir əmr verdi və siz ona əməl etməlisiniz. 411 00:27:25,437 --> 00:27:29,483 Kiminsə qəzəblənmək üçün bir keçidi varsa indi səni sikmirəm, dostum! 412 00:27:29,525 --> 00:27:33,195 - Nəfəs ala bilmirəm. Sən başa düşmürsən. - Yox, başa düşmürsən. 413 00:27:33,237 --> 00:27:35,822 Fikrin varmı Mahoney Şarlotta nə edəcək? 414 00:27:35,864 --> 00:27:38,909 - Sikdirin oradan! -Yaxşı, Kertis, boş ver. 415 00:27:38,951 --> 00:27:40,035 Davam et. 416 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 [O, hiperventilyasiya edir] 417 00:27:43,288 --> 00:27:44,957 [Səs əks-sədaları] 418 00:27:45,582 --> 00:27:47,543 - Nəfəs ala bilmirəm! Mən qıra bilmirəm... - ADA: Nəfəs ala bilərsiniz. 419 00:27:48,794 --> 00:27:50,087 Hiss etdiyin şey bir illüziyadır. 420 00:27:51,672 --> 00:27:53,006 Hara gedəcəyik? 421 00:27:57,469 --> 00:27:58,679 - Kilsə həyəti. - Düzdü. 422 00:27:58,720 --> 00:28:00,639 - Hərəkət etməliyik. - Onu belə qoya bilmərik. 423 00:28:00,681 --> 00:28:03,267 Mənə bax. Buyurun, yoldaş. Lövhənizi aldınız. 424 00:28:04,351 --> 00:28:07,062 ADA: Toxun. Əlinizdə həqiqətən möhkəm saxlayın. 425 00:28:09,439 --> 00:28:10,774 İsa Məsihi sik! 426 00:28:10,816 --> 00:28:13,902 Dinlə, o, cavab verməyəcək onunla belə davransanız. 427 00:28:13,944 --> 00:28:15,529 O adamı sikmək lazımdır, 428 00:28:15,571 --> 00:28:16,947 etdiyi işin ətrafına başını sarın. 429 00:28:16,989 --> 00:28:19,992 Böyük bir problemimiz olacaq onu tək qoymasan. 430 00:28:20,033 --> 00:28:23,620 Bu haqda deməzdin TSSB olan bir əsgər, olarmı? 431 00:28:26,415 --> 00:28:30,127 -Sənə nə olub? - Heç nə. 432 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Məni vurdu. 433 00:28:32,963 --> 00:28:34,506 Yaxşı ki, izlər. 434 00:28:34,548 --> 00:28:36,216 Hey, bizdə yoxdu zəng etmək üçün o hasar? 435 00:28:36,258 --> 00:28:39,344 Oh, Allahım. Səkkiz dəqiqəmiz var Finlaya zəng et. 436 00:28:39,386 --> 00:28:42,556 Əmlakda yoldaşım var. O, maşınla cəmi bir neçə dəqiqəlik məsafədədir. 437 00:28:42,598 --> 00:28:43,682 Biz getməliyik. İndi. 438 00:28:44,016 --> 00:28:45,976 [İnsanlar qışqırır, uzaqdan şüşə qırılır] 439 00:28:49,897 --> 00:28:51,899 [Sirenlər çalır] 440 00:28:59,323 --> 00:29:03,035 [Fəaliyyət musiqisi] 441 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 - [Musiqi sönür] - [Hiperventilyasiya edir] 442 00:29:14,880 --> 00:29:19,384 - Nana! Nana! - Nə olub? 443 00:29:20,135 --> 00:29:21,303 Başqa bir kabus? 444 00:29:22,930 --> 00:29:26,058 Caden, Nanaya bax. 445 00:29:26,934 --> 00:29:28,519 Mən nə dedim? 446 00:29:29,603 --> 00:29:34,191 - Buyurun, poppet. - Qorxmağıma ehtiyac yoxdur. 447 00:29:34,691 --> 00:29:36,818 Bu yaxşı oğlandır. 448 00:29:37,152 --> 00:29:41,782 İndi cənab Tiny sizə baxacaq. 449 00:29:41,823 --> 00:29:46,203 [O hırıldayır] 450 00:29:47,996 --> 00:29:48,914 [Gülür] 451 00:29:50,582 --> 00:29:54,837 Mənə ehtiyacın varsa, bilirsən Cənab Jenson qapının ağzındadır. 452 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 Sadəcə qışqır, Nana qaçacaq. 453 00:29:59,842 --> 00:30:02,886 İndi yatmağa qayıt. 454 00:30:05,264 --> 00:30:06,890 Şirin yuxular. 455 00:30:15,399 --> 00:30:18,694 [Klassik musiqi çalır] 456 00:30:20,445 --> 00:30:22,489 Təşəkkür edirəm, cənab Jenson. 457 00:30:27,578 --> 00:30:31,748 Müxbir: Şərqi Londonun məhşur bölgəsi dəstənin yüksək səviyyədə fəaliyyəti üçün 458 00:30:31,790 --> 00:30:34,501 müharibə zonasına enir. 459 00:30:34,543 --> 00:30:37,379 Silahlı cavab polis məmurları ərazini su basır, 460 00:30:37,421 --> 00:30:40,924 amma deyəsən bacarmır vəziyyəti nəzarət altına almaq üçün. 461 00:30:40,966 --> 00:30:42,342 Və bu barədə məlumat verilir 462 00:30:42,384 --> 00:30:47,306 silahlı zabitlər və dəstə üzvləri atışma mübadiləsi aparırlar. 463 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 [İnsanlar inildəyir, elektrik cırıldayır] 464 00:31:01,987 --> 00:31:03,238 [Elektrik dayanır] 465 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 [Onlar nəfəs alır] 466 00:31:05,032 --> 00:31:08,827 - Ona nə olub? - Öləcək qədər qorxuram, xanım Vine. 467 00:31:09,244 --> 00:31:10,329 Sözün əsl mənasında. 468 00:31:10,829 --> 00:31:12,623 Mən hətta onu elektrik cərəyanı ilə vurmadım. 469 00:31:12,915 --> 00:31:14,708 [Klassik musiqi fonda davam edir] 470 00:31:14,750 --> 00:31:17,419 Cənablar, səmimi üzr istəyirəm fasilə üçün. 471 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 İndi mənə başa düşməyə kömək et. 472 00:31:21,173 --> 00:31:23,258 Məni inandırmağa çalışırsan 473 00:31:23,300 --> 00:31:28,180 üç oğru səni tutdu tamamilə xəbərsiz 474 00:31:28,931 --> 00:31:35,979 təsadüfən başa vurduğum gün Seyfimdə 2 milyon funt-sterlinq dəyərində daş-qaş var. 475 00:31:37,564 --> 00:31:40,484 Kifayət qədər ağıllı idilər şkafları partlatmaq 476 00:31:40,526 --> 00:31:43,654 çünki bunu etməklə bilirdilər polisə xəbər veriləcəkdi 477 00:31:44,363 --> 00:31:47,491 və saatlarla vaxt sərf etməliyəm qanunla məşğul olur 478 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 bütün diqqətimi cəmləməmişdən əvvəl bunları tutmaq haqqında 479 00:31:52,454 --> 00:31:56,416 Məndən oğurlamaq üçün kifayət qədər cəsarətli. 480 00:31:57,042 --> 00:31:58,836 Bu adekvat xülasədirmi? 481 00:31:59,211 --> 00:32:00,963 [Razı olaraq inləyirlər] 482 00:32:07,177 --> 00:32:11,056 Xanım Vine. Xahiş edirəm, həyatıma and içirəm. 483 00:32:11,098 --> 00:32:12,933 Bunu sənə kim edib bilmirəm ya da nə... 484 00:32:13,183 --> 00:32:16,812 [Qorxudan homurdanırlar] 485 00:32:21,024 --> 00:32:24,945 Mən dürüstlüyün vacibliyini vurğulamaq istəyirəm. 486 00:32:25,946 --> 00:32:28,866 Mən nöqtə qoyulduğuna inanıram. 487 00:32:28,907 --> 00:32:30,158 [Onlar razılaşaraq homurdanırlar] 488 00:32:30,450 --> 00:32:32,286 [Klassik musiqi çalınmağa davam edir] 489 00:32:35,497 --> 00:32:38,959 And içirəm ki, mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi. Kimin işi varsa, o, Bradydir. 490 00:32:40,669 --> 00:32:42,212 Brady, deyəsən, razı deyil. 491 00:32:42,254 --> 00:32:44,798 Xahiş edirəm bir şey bilirdimsə sənə deyərdim. 492 00:32:46,091 --> 00:32:50,304 Zəhmət olmasa. Xeyr, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! 493 00:32:50,345 --> 00:32:53,056 [Elektrik yüksək səslə cırılır, qışqırır] 494 00:32:55,392 --> 00:32:57,936 [O, siferbatı qaldırır, elektrik daha yüksək səslə cırılır] 495 00:32:57,978 --> 00:32:59,563 [Klassik musiqi qabarır...] 496 00:32:59,605 --> 00:33:01,064 [Və azalır] 497 00:33:01,815 --> 00:33:04,568 [Elektrik sönür] 498 00:33:06,028 --> 00:33:09,406 Ümid edirəm ki, onun nəzəriyyəsi doğru idi. 499 00:33:09,448 --> 00:33:11,783 üzr istəyirəm. Mən hərbi xidmətdə idim Roman Cutter ilə. 500 00:33:11,825 --> 00:33:14,286 Mağazanızı vuran odur. Mən çarəsiz idim. 501 00:33:15,037 --> 00:33:18,040 2 milyon haqqında heç nə bilmirdim almazlarda. Cutter də etmədi. 502 00:33:18,081 --> 00:33:22,419 Amma məni buraxsan, onu gətirərəm sənə lənətə gəlmiş boşqabda. 503 00:33:26,298 --> 00:33:28,467 Finlay the Fence görmək üçün birini göndərin. 504 00:33:28,509 --> 00:33:31,345 Əlbəttə, xanım. Amma Roman Cutter müstəqil işləyirsə, 505 00:33:31,386 --> 00:33:35,224 Yəni həqiqətən düşünürsən o, zərgərliklərinizi yerli olaraq hasara almağa cəhd edərdi? 506 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 Mən düşünmək istəmirəm, Lennie. bilmək istəyirəm. 507 00:33:40,270 --> 00:33:43,941 Bu hasarların çox qısa siyahısıdır belə bir əməliyyat üçün bant genişliyi ilə. 508 00:33:43,982 --> 00:33:46,902 - Finlay zirvədədir. - Bəli, xanım. 509 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 Brady, sevgilim, 510 00:33:52,199 --> 00:33:57,246 niyə məni maarifləndirməkdən başlamırsan tam olaraq Roman kimdir? 511 00:33:57,287 --> 00:33:59,957 Cutter bir hissəsi idi Xüsusi Əməliyyatlar Beynəlxalq bölməsi. 512 00:33:59,998 --> 00:34:02,334 Elit qüvvə. O, iştirak edir bu günlərdə kitabdan kənar şeylərlə. 513 00:34:02,751 --> 00:34:04,878 - Onunla əlaqə qurmağın bir yolu varmı? - Xeyr, qaraldı. 514 00:34:04,920 --> 00:34:07,381 Mənə məlumat vermək üçün əlini uzadacağını söylədi bir neçə günə kəsimi toplaya biləcəyim yer 515 00:34:07,422 --> 00:34:11,009 amma bax, mən onun izinə düşə bilərəm sizin üçün, xanım. Mən onu sənin üçün öldürə bilərəm. 516 00:34:11,051 --> 00:34:13,344 Siz aydın deyilsiniz təsvir etdiyin adama. 517 00:34:13,387 --> 00:34:15,931 Xeyr, mən onun izinə düşə bilərəm. Yox, gözləyin, yox! 518 00:34:15,973 --> 00:34:17,975 [O hırıldayır; musiqi qabarır və azalır] 519 00:34:20,101 --> 00:34:21,895 Cənab Cutter tapın. 520 00:34:21,937 --> 00:34:24,523 İstəyirəm qarşımda titrəyərək otursun... 521 00:34:25,190 --> 00:34:27,025 günəş doğmadan əvvəl. 522 00:34:27,067 --> 00:34:28,110 - Bəli, xanım. - [Klassik musiqi yekunlaşır] 523 00:34:28,485 --> 00:34:32,739 Muşka arasında mübahisə yaranıb küçə dəstəsi və Böyükşəhər Polisi 524 00:34:32,781 --> 00:34:37,411 üsyana düşdü Şərqi Londonda yayılır. 525 00:34:37,452 --> 00:34:41,081 İğtişaşın başladığı güman edilir son bir saat ərzində 526 00:34:41,123 --> 00:34:44,585 atışma zamanı silahlı zabitlər arasında 527 00:34:44,626 --> 00:34:46,587 - və Mushka dəstəsi. - [Helikopter yaxınlaşır] 528 00:34:46,628 --> 00:34:49,590 Polis səfərbər olur təcili gücləndirmə, 529 00:34:49,630 --> 00:34:53,427 lakin yerli sakinlər evdə qalmaları tövsiyə olunur... 530 00:34:53,467 --> 00:34:54,469 Cəhənnəm! 531 00:34:54,511 --> 00:34:56,889 ...vəziyyətə qədər nəzarətə götürülüb. 532 00:34:56,929 --> 00:34:58,098 [Helikopter uzaqlaşır] 533 00:34:58,140 --> 00:35:01,685 Ümid edirik ki, xəbər helikopterimizi gətirəcəyik hesabatları yoxlamaq üçün kifayət qədər yaxındır. 534 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 O lanet şey az qala qonaq otağıma düşdü. 535 00:35:04,396 --> 00:35:05,480 ...küçə dəstəsinin üzvləri 536 00:35:05,522 --> 00:35:07,441 - və Böyükşəhər Polisi. - [Ucadan döyür] 537 00:35:07,482 --> 00:35:09,526 Londonda gərginlik... 538 00:35:10,027 --> 00:35:11,361 sik! Lanet olsun... 539 00:35:13,572 --> 00:35:14,781 Nicky? 540 00:35:16,158 --> 00:35:18,952 Oh, Allaha şükür. Curtis! 541 00:35:21,455 --> 00:35:23,665 - Sikdir, adam? - O stasionar telefon hələ də var? 542 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 Bəli, səni də görməkdən məmnunam, bruv. Bir müddət oldu. 543 00:35:26,376 --> 00:35:27,961 Bağışlayın, bunlar kimlərdir... Salam! 544 00:35:28,003 --> 00:35:30,547 - Xeyr. - Yaxşı. Onsuz da mənim tipim deyil. 545 00:35:31,131 --> 00:35:33,175 Mənə yalnız bu gecə möhkəm ehtiyacım var. 546 00:35:33,634 --> 00:35:36,136 GALLOWAY: Yaxalanmısınız? bu dəlilikdə. 547 00:35:36,178 --> 00:35:39,681 Polislə döyüşlər, dəstələr, maşınlar, atəş, silah. 548 00:35:39,723 --> 00:35:40,974 Lanet Parisli, bruv. 549 00:35:41,016 --> 00:35:43,894 - Həqiqətən o stasionar telefon lazımdır. - Kaş ki, zəng edəydin. 550 00:35:43,936 --> 00:35:45,020 Mənə düzgün şok verdin. 551 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 Düşündüm ki, bu, mənim nəhəng amcık qonşumdur aşağıdan. 552 00:35:47,356 --> 00:35:50,567 Bağışla, dostum, məndə yalnız ocaq var mənim üzərimdə. Nömrəniz yadda saxlanmayıb. 553 00:35:50,609 --> 00:35:53,111 Yaxşı, niyə bu cəfəngiyatı çağırmadın? sizin burner haqqında, onda? 554 00:35:53,153 --> 00:35:54,905 O, yalnız stasionar zəngləri qəbul edir. 555 00:35:54,947 --> 00:35:58,158 Necə bir orta əsr şərbəsi yalnız stasionar zəngləri qəbul edir? 556 00:35:58,200 --> 00:36:00,702 Xahiş edirəm, yox, Kertis. Mənə deməyin ki, o, əxlaqsızdır. 557 00:36:00,744 --> 00:36:03,247 Mənə inanın. O sərindir. Sadəcə sərinləyin. Gəlin işimizi edək... 558 00:36:03,288 --> 00:36:05,374 Roman kəsici. Almaq istədiyim bir pəncərəm var. 559 00:36:06,667 --> 00:36:09,169 Bağışlayın, Finlay, yolda balaca tıxacımız oldu. 560 00:36:11,964 --> 00:36:13,048 30 dəqiqəyə hazırıq. 561 00:36:13,090 --> 00:36:15,259 Bu mənə kifayət qədər vaxt vermir Cia klubuna getmək üçün. 562 00:36:15,300 --> 00:36:18,387 - Biz Finlaya vaxtı diktə edə bilmərik. - Bağışlayın, bütün bunlar nədir? 563 00:36:18,428 --> 00:36:20,973 Finlayı idarə edəcəm, və sən Cia-ya gedirsən. 564 00:36:21,014 --> 00:36:23,058 Lanet olsun. Mən orada olmalıyam. 565 00:36:23,100 --> 00:36:25,811 - Roman, problemimiz var. - Ada, mən həll edəcəm. Mənə inanın. 566 00:36:25,853 --> 00:36:28,647 Xahiş edirəm kimsə mənə izah etsin burda nə baş verir. 567 00:36:28,689 --> 00:36:29,982 - Roman. - Bu nədir? 568 00:36:30,023 --> 00:36:34,903 Detonator avtomobilin baqajındadır buralarda cunty bollocks partladı 569 00:36:34,945 --> 00:36:36,572 parking geezer ilə birlikdə. 570 00:36:36,613 --> 00:36:40,450 - Dayanacaq maşınını partlatdın? - Bəli, mən elədim. 571 00:36:40,742 --> 00:36:42,411 - [Hamı qışqırır] - Edvard, xatirinə! 572 00:36:42,452 --> 00:36:44,663 GALLOWAY: İsa Məsih! 573 00:36:45,038 --> 00:36:47,875 Adamım əlimdə top yelləyir... 574 00:36:47,916 --> 00:36:49,793 Mənim qonşularım var, adam. 575 00:36:50,169 --> 00:36:53,881 - WhatsApp qrupu var və... - Hey, hey. siksin seni. 576 00:36:53,922 --> 00:36:55,716 Hey, hey, hey, hey, hey. 577 00:36:55,757 --> 00:36:58,177 - Nə sikdirirsən? - Bu mənim silahımdır? 578 00:36:58,218 --> 00:37:00,929 Sənə güvənə biləcəyimi söylədin. Sakit ol. 579 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 - Silahı mənə ver. - O, quldurluq edir. 580 00:37:04,474 --> 00:37:06,727 - Siz lənətə gəlirsiniz. - Siz eybəcərlik edirsiniz. 581 00:37:07,102 --> 00:37:08,770 Silahıma toxunma. 582 00:37:11,356 --> 00:37:14,109 - Dovşanı götündən çıxara bilərsən? - Detonator? 583 00:37:14,401 --> 00:37:16,153 Bizdə kifayət qədər C-4 qalıb soyğundan. 584 00:37:16,195 --> 00:37:17,988 - Amma biz detonatoru itirmişik. - Bəlkə. 585 00:37:18,030 --> 00:37:20,240 Bir-iki zəng etməliyəm. Bu baha başa gələcək. 586 00:37:20,282 --> 00:37:21,742 Bəs onu çatdırmaq? 587 00:37:21,783 --> 00:37:23,160 - Yox, yox, dayan. - Bu adətdir? 588 00:37:23,744 --> 00:37:27,497 - Həmçinin... - Uşaq baxmağımı istəyirsən? 589 00:37:28,123 --> 00:37:30,459 Yaxşı, onu hər yerə aparın indi mənsiz... 590 00:37:30,501 --> 00:37:33,712 - Pis fikir. - Bəli, mən də onu Cia-ya apara bilmərəm. 591 00:37:34,004 --> 00:37:37,132 - Görəcəm onu ​​atdıra biləcəyəmmi? - Nə burax? 592 00:37:37,966 --> 00:37:39,760 Pizza? Oh, yox. 593 00:37:39,801 --> 00:37:42,471 İcazə verin, çıxım və təxmin edim bir az daha yaramaz bir şeydir. 594 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 - Gözləyin, sadəcə səndən soyumağa ehtiyacım var. - Soyuq? 595 00:37:44,973 --> 00:37:48,268 - QALLOUAY: Siz çox çirkinsiniz. - Bu heç vaxt işləməyəcək. 596 00:37:48,310 --> 00:37:49,895 Adam üşüyürdü. 597 00:37:49,937 --> 00:37:52,272 Adam baxırdı Televiziyada Apokalipsis London. 598 00:37:52,314 --> 00:37:54,816 Burada bir-iki saat qalmalıyam. Böyük bir şey deyil. 599 00:37:55,400 --> 00:37:57,903 - Sadəcə sən, elə deyilmi? - Yaxşı, mən və... 600 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 - Siz və Looney Tunes? - ADA: Oy! 601 00:38:00,280 --> 00:38:02,658 Məndə çox ciddi şəxsiyyət pozğunluğu 602 00:38:02,699 --> 00:38:04,952 bu gətirildi stresli vəziyyətlərdə, hə? 603 00:38:04,993 --> 00:38:07,079 Oh, yaxşı, məni arxayın qıdıqla, sonra. 604 00:38:07,371 --> 00:38:11,041 Çünki stresli bir şey yoxdur bu vəziyyət haqqında varmı? 605 00:38:11,083 --> 00:38:12,459 Xeyr, buna etiraz edir. 606 00:38:12,501 --> 00:38:16,046 Hamınız əsəbiləşə bilərsiniz indi həyətimdən çıx. 607 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 Beş qr. 608 00:38:20,634 --> 00:38:22,970 Çay, qəhvə? 609 00:38:23,011 --> 00:38:24,221 [Barmaqlarını çırpır] 610 00:38:24,930 --> 00:38:26,056 Bunu yalan danışmağa qoyma, bruv. 611 00:38:26,098 --> 00:38:29,059 Bəli, onu səliqəyə salacağam lanet qulluqçum bura gəlməmişdən əvvəl. 612 00:38:29,101 --> 00:38:30,435 Aynen dediyiniz kimidir. 613 00:38:30,477 --> 00:38:32,688 Əgər xanım Vine Mahoneyə inanırsa zinət əşyalarını götürdü, 614 00:38:32,729 --> 00:38:35,941 Mahoney ilə müharibəyə başlayacaq, və biz evdə sərbəstik. 615 00:38:36,525 --> 00:38:39,403 Və bunu bacaran tək sənsən Cia-nı bunun baş verdiyinə inandırın. 616 00:38:39,444 --> 00:38:42,364 - Mən Cia-ya silah apara bilmərəm. -Bura ver. 617 00:38:42,406 --> 00:38:45,367 Finlayla görüşəcəm və daş-qaşları nağd pula çevirin. 618 00:38:45,409 --> 00:38:46,326 Mənə inanın. 619 00:38:47,411 --> 00:38:50,747 - Edvard? - Mən heç nə etməyəcəyəm. 620 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 - Yaxşı? -Yaxşı oğlan ol. 621 00:38:53,125 --> 00:38:55,002 Baxmayaraq ki, o, axmaqdır. 622 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 Niyə onu qucaqlayır sanki bir-birlərini heç görməyəcəklər? 623 00:38:57,379 --> 00:38:59,089 Bir saniyə sus, edərsən, yoldaş? 624 00:38:59,131 --> 00:39:02,050 Mən bir saniyə susacağam, elə deyilmi? Yalnız mənim evim. 625 00:39:02,467 --> 00:39:03,260 Kobud! 626 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 - 98. - 98. 627 00:39:05,637 --> 00:39:06,805 90 sikmek 8. 628 00:39:09,558 --> 00:39:11,727 [Qapı bağlanır; elektron musiqi çalır] 629 00:39:11,768 --> 00:39:15,647 Düzdü, hansınız səslənir mənə izah edəcək 630 00:39:15,689 --> 00:39:17,900 burada nə baş verir? 631 00:39:18,317 --> 00:39:21,028 POLİS [Meqafonda]: Diqqət... 632 00:39:21,320 --> 00:39:23,238 [İnsanlar qışqırır] 633 00:39:23,906 --> 00:39:26,491 [Fəaliyyət musiqisi] 634 00:39:29,119 --> 00:39:30,412 Roman. 635 00:39:31,622 --> 00:39:34,208 - Səni bir daha görməsəm... - Nə danışırsan? 636 00:39:34,791 --> 00:39:36,001 90 dəqiqə sonra görüşənədək. 637 00:39:42,591 --> 00:39:46,637 POLİS: Sizə göstəriş verilib dərhal ərazini tərk etmək. 638 00:39:46,678 --> 00:39:49,932 Tələblərə əməl edilməməsi həbslə nəticələnə bilər. 639 00:39:51,475 --> 00:39:57,189 Bu polisdir. Siz qanunsuz toplantıda iştirak edirsiniz. 640 00:39:57,231 --> 00:40:02,986 Xahiş edirəm evə get. bu Böyükşəhər Polis İdarəsi. 641 00:40:03,529 --> 00:40:06,990 Sizə sifariş verilir dərhal ərazini tərk etmək. 642 00:40:10,035 --> 00:40:12,579 [Musiqi sönür] 643 00:40:13,872 --> 00:40:15,249 KİŞİ: Mən fikir vermirəm neçə yaşın var. 644 00:40:15,290 --> 00:40:18,085 Burnunda xırıltı var, sən mənimlə boşboğazlıq etməyə davam edirsən. 645 00:40:18,877 --> 00:40:21,213 [Adam fit çalır] Oi. hey! 646 00:40:21,797 --> 00:40:23,715 Nə gözəl qızdır sənin kimi öz başına edir? 647 00:40:23,757 --> 00:40:24,800 KİŞİ 2: Sən itirdin. 648 00:40:25,217 --> 00:40:26,510 Qoy səni evə aparım. 649 00:40:26,844 --> 00:40:29,346 - [Gülürlər] - Mənim buna vaxtım yoxdur. 650 00:40:30,389 --> 00:40:32,975 Hey, hara gedirsən? Gəl, gəl, gəl. ay! 651 00:40:33,267 --> 00:40:35,936 Sevgilim! Ay canim, ey canim, ey canim. 652 00:40:36,270 --> 00:40:38,772 - Yavaş ol, balam. - Bura eniş çox parlaq deyildi, 653 00:40:38,814 --> 00:40:39,857 idi? 654 00:40:40,357 --> 00:40:42,067 [Gülürlər] 655 00:40:42,109 --> 00:40:43,694 Balam, hara gedirsən? 656 00:40:44,194 --> 00:40:46,321 Bizə döşlərinizi göstərin, sevgi. 657 00:40:46,363 --> 00:40:50,033 Yaxşı, səhv döşləri seçmisən, oğlanlar. İlk və son xəbərdarlıq. 658 00:40:50,284 --> 00:40:51,994 - KİŞİ: Ooh! - [Gülürlər] 659 00:40:53,370 --> 00:40:54,788 O, kobudluğu xoşladığı kimi səslənir. 660 00:40:55,122 --> 00:40:57,207 Heç bir fikrin yoxdur. 661 00:40:57,958 --> 00:41:01,336 Ruhunuz və murdar ağzınız var, hə? 662 00:41:02,045 --> 00:41:03,755 Bəlkə sənə öyrətməliyəm əsl xanım olmaq. 663 00:41:04,464 --> 00:41:06,967 - Yəni, mən yeni şeylər öyrənməyi xoşlayıram. - Oh, hə? 664 00:41:07,009 --> 00:41:08,010 Mən sizə xəbərdarlıq etdim. 665 00:41:08,302 --> 00:41:08,969 Bəli? 666 00:41:09,011 --> 00:41:09,636 [O, qışqırır] 667 00:41:10,053 --> 00:41:12,431 [Onlar qışqırır və homurdanırlar] 668 00:41:34,995 --> 00:41:37,206 [Ağrıdan qışqırır] 669 00:41:42,002 --> 00:41:45,255 [O şalvar, digəri ağrıdan qışqırır] 670 00:41:46,298 --> 00:41:48,342 Sikişmələr. 671 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 [Nilləyirlər] 672 00:41:56,350 --> 00:41:58,644 [Musiqi azalır] 673 00:41:58,685 --> 00:42:00,187 mətninizi aldım. Nə baş verir? 674 00:42:01,230 --> 00:42:02,397 Oturun. 675 00:42:02,439 --> 00:42:04,816 Xeyr, mən yer almayacağam, Ruben. 676 00:42:04,858 --> 00:42:06,109 Eduard, sən nəyin üstündə oynayırsan? 677 00:42:06,610 --> 00:42:08,820 Mən deyiləm... sadəcə əsəbiləşmirəm, Kertis. 678 00:42:08,862 --> 00:42:11,490 Hekayəmi burada canlandırmağa çalışıram və sən orada deyildin, tamam mı? 679 00:42:12,449 --> 00:42:14,368 Baxın, biz Galloway aldıq bu çılğınlığa. 680 00:42:14,409 --> 00:42:16,620 Ən azından edə biləcəyimiz şey ona nə baş verdiyini söyləməkdir. 681 00:42:16,662 --> 00:42:20,541 Bəli, Nut Nut əmi haqlıdır. Mən nə baş verdiyini bilməyə layiqəm. 682 00:42:20,582 --> 00:42:22,709 etməyə çalışıram vacib bir telefon zəngi. 683 00:42:26,213 --> 00:42:28,048 Cəhənnəm! 684 00:42:29,007 --> 00:42:30,843 Onun salatına kim əsəbləşdi? 685 00:42:32,928 --> 00:42:35,722 Mən sadəcə çatdırılma sürücüsüyəm. Mən heç nə bilmirəm. 686 00:42:35,764 --> 00:42:38,642 Mən heç nə görmürəm. başımı aşağı salıram. İş budur. 687 00:42:38,684 --> 00:42:40,644 Bu axmaq fikirləşirsən səni bundan qurtaracaq? 688 00:42:40,686 --> 00:42:43,564 Heç kim deyən sən idin bir az dad etsək öyrənərdik. 689 00:42:44,189 --> 00:42:45,274 Yaxşı, kimsə tapdı. 690 00:42:46,066 --> 00:42:47,150 [Ahır] 691 00:42:47,192 --> 00:42:49,236 Ruben, kimdi üçün işləmişik? 692 00:42:50,404 --> 00:42:51,822 Frasier Mahoney. 693 00:42:52,239 --> 00:42:56,368 Frasier lanet Mahoney! Bir zürafəniz var, bruv? 694 00:42:56,410 --> 00:42:59,872 - Necə ki, siz onun radarında bir göz qırpımındasınız? - Bilmirdim. 695 00:42:59,913 --> 00:43:02,499 Nə cür çaşqınlıq bok çatdırır tanımadıqları insanlar üçün 696 00:43:02,541 --> 00:43:03,625 sonra onları oğurlayır? 697 00:43:03,667 --> 00:43:06,336 Lanet olsun, sən məni mühakimə edə bilməzsən sənin bok divanında. 698 00:43:06,378 --> 00:43:09,756 Düzdü, bu qədər kifayətdir sikilmiş divanlar. Sakit ol! 699 00:43:10,549 --> 00:43:11,842 Lanet olsun. 700 00:43:14,178 --> 00:43:17,681 Yaxşı, Mahoney-in pulunu qaytaracağıq bir az faizlə pul. 701 00:43:17,723 --> 00:43:18,765 yaxşıdır. 702 00:43:19,141 --> 00:43:22,269 - Qorxuram ki, biz bunu edə bilmərik. - Niyə yox? 703 00:43:24,771 --> 00:43:25,939 getdi. 704 00:43:27,232 --> 00:43:31,695 Demək istəyirəm ki, bu, cəmi bir neçə qrand idi, adam. Bir-iki iş görəcəyik. Yaxşı olacaq. 705 00:43:35,199 --> 00:43:37,242 Nə qədər borcun var, Ruben? 706 00:43:38,076 --> 00:43:40,078 [O, hiperventilyasiya edir] 707 00:43:40,370 --> 00:43:45,334 Bilirsiniz ki, o narahatlıq hücumları Mən uşaq olanda alırdım, Ruben? 708 00:43:45,375 --> 00:43:46,793 Yaxşı, mən hiss edirəm sən birini tetikləyirsən. 709 00:43:46,835 --> 00:43:48,420 Deməli mənə deməlisən nə qədər pul borcunuz var. 710 00:43:48,462 --> 00:43:49,796 400.000 üstəgəl faiz. 711 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 [Ed əsəbi şəkildə gülür] 712 00:43:51,590 --> 00:43:55,177 Bu, lənətə gəlmiş nömrədir. Bizi sikmisiniz. 713 00:43:56,261 --> 00:43:59,306 [Rouben kimi]: Bağışlayın, Eddie. Bunun olacağını bilmirdim. 714 00:43:59,348 --> 00:44:01,767 Amma heç qəbul etmədim bu qədər pul! 715 00:44:01,808 --> 00:44:03,227 Heç yaxın da deyilsən, elədin! 716 00:44:03,644 --> 00:44:05,103 [Rouben kimi]: Bəli, amma bilirlər ki, oğurlayırsan. 717 00:44:05,562 --> 00:44:08,065 - Mənim oğurladığımı haradan bilirlər? - Eddi? 718 00:44:08,106 --> 00:44:09,483 [O fit çalır] 719 00:44:09,525 --> 00:44:10,776 - Eddi, yoldaş. - Nə, yoldaş? 720 00:44:10,817 --> 00:44:14,154 - Görmürsən ki, mən burada axın ortasındayam? - Yox, mən bunu görürəm, dostum. 721 00:44:14,196 --> 00:44:16,406 Düşünürəm ki, peşəkar yardıma ehtiyacınız ola bilər. 722 00:44:16,448 --> 00:44:17,783 - Nə? - Beyniniz xarabdır. 723 00:44:17,824 --> 00:44:21,245 Frasier Mahoney olmaq istərdi sizinlə söhbətimiz cənablar. 724 00:44:23,372 --> 00:44:28,043 -Sən məni düzəldirsən. - Sadəcə söz verirəm ki, ikimiz də burada olacağıq. 725 00:44:29,711 --> 00:44:31,213 Lanet olsun. 726 00:44:31,255 --> 00:44:32,965 Lanet olsun. Məni sikdirin! 727 00:44:33,006 --> 00:44:38,720 Məni sikdirin! Məni sikdirin! Mən səhv bir şey etməmişəm! 728 00:44:38,762 --> 00:44:39,638 [O qışqırır] 729 00:44:41,682 --> 00:44:42,850 [Ağlayır] 730 00:44:44,560 --> 00:44:47,855 Bu mənim günahım deyil! Mən heç nə etmədim! 731 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 Yox, yox! Detonatorlar? Partladılan yol nəzarətçiləri? 732 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 Frasier, Mahoney? 733 00:44:53,068 --> 00:44:55,487 Bəli və Şarlotta da var idi bununla heç bir əlaqəsi yoxdur! 734 00:44:55,529 --> 00:44:58,699 Kim sikdirir Charlotte indidir? 735 00:44:58,740 --> 00:45:03,078 - Curtis, nə oldu, bruv? - Siz mütləq xilaskarsınız. 736 00:45:03,328 --> 00:45:06,123 Sağol, bəli, gözləyəcəm. Ta, yoldaş, bəli. 737 00:45:08,333 --> 00:45:09,626 Yaxşı? 738 00:45:12,754 --> 00:45:14,047 Nə olub, bruv? 739 00:45:14,590 --> 00:45:15,924 [Nəfəs alır] 740 00:45:19,678 --> 00:45:22,472 [Elektron hərəkətli musiqi çalır] 741 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 İsa, Ada, edə bilməzsən... 742 00:45:40,115 --> 00:45:41,575 [Boğulur] 743 00:45:42,492 --> 00:45:43,952 [Qaldırmaq] 744 00:45:48,957 --> 00:45:50,751 Mən tələsirəm, uşaqlar. Siz içəri girirsiniz, ya yox? 745 00:45:51,418 --> 00:45:53,378 - [O, qışqırır] - Növbətisini alacağıq. 746 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 LİFT SƏSİ: Qapılara fikir verin, xahiş edirəm. 747 00:45:58,759 --> 00:46:00,344 [Qadın qışqırır] 748 00:46:05,098 --> 00:46:08,685 ay! Onu rahat burax. Ondan uzaqlaşın, götlər. 749 00:46:09,520 --> 00:46:14,733 - Bu kimdir? Sallanaraq gəl, adam. -Sənin nə işin var sikik Muşkalar? 750 00:46:15,150 --> 00:46:18,237 [Onlar homurdanırlar] 751 00:46:30,082 --> 00:46:31,291 Qalx! Sikdirin! 752 00:46:32,793 --> 00:46:34,211 Şapkanı unutdun! 753 00:46:35,295 --> 00:46:36,713 [Qaldırmaq] 754 00:46:39,716 --> 00:46:41,260 Bilirsən ki, səni içəri buraxa bilmərəm, Ada. 755 00:46:41,552 --> 00:46:43,595 Və bilirsiniz ki, yoxdur Məni dayandırmağınız kifayətdir. 756 00:46:43,637 --> 00:46:44,888 Buyurun... 757 00:46:45,138 --> 00:46:47,891 Əminsən? Jody haradadır? 758 00:46:48,433 --> 00:46:50,519 Hmm? Jody? 759 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 Bura gəl. 760 00:46:57,192 --> 00:47:00,404 Ada, sən nə edirsən? 761 00:47:00,445 --> 00:47:02,114 Mən Cia-nı görmək üçün buradayam. 762 00:47:02,823 --> 00:47:05,492 İmkan yoxdur ki, daxil olursunuz. 763 00:47:08,328 --> 00:47:12,040 - [Gülüşlə]: Ciddisən? - Pulumu götür, rahat gedəcəm. 764 00:47:12,374 --> 00:47:15,419 İmtina et, mən çox çətin girəcəyəm. 765 00:47:18,922 --> 00:47:20,966 - Mənə iki dəqiqə vaxt verin. - Sizdə bir var. 766 00:47:22,384 --> 00:47:25,262 Siz ikinci ən böyük qanqsteri soyursunuz şəhərdə 767 00:47:25,304 --> 00:47:27,723 ilk ən böyük qanqsteri geri ödəmək şəhərdə. 768 00:47:27,764 --> 00:47:30,309 Səni axmaq. Sən də onun kimi zehnisən. 769 00:47:30,350 --> 00:47:34,479 İndi mənim - bacım, həmişə mənə baxıb. 770 00:47:34,521 --> 00:47:36,940 - Sakit ol. Çapa işi edin. - Mən sakitəm. 771 00:47:38,150 --> 00:47:40,110 Sənin daşın haradadır, Eddi? Çınqılınızı çıxarın. 772 00:47:40,152 --> 00:47:43,155 Yox, yox, yox, yox, yox. Heç kim çınqılını çıxarmaz! 773 00:47:43,197 --> 00:47:45,282 - Sakitləşdirici texnikadır, dickhead. - Mənə fikir vermirəm. 774 00:47:45,324 --> 00:47:47,534 Heç kim çınqılını çıxarmır mənim həyətimdə. 775 00:47:47,576 --> 00:47:49,453 O, əslində... yaxşısan? 776 00:47:50,078 --> 00:47:53,290 [Gənc Ed hiperventilyasiya edir; gərgin musiqi çalır] 777 00:47:53,957 --> 00:47:55,083 Mən sənin qayanınam. 778 00:47:57,711 --> 00:48:00,464 Mən sənin böyük bacınam və mən səni həmişə qoruyacağam. 779 00:48:01,715 --> 00:48:03,008 mən səni sevirəm. 780 00:48:11,391 --> 00:48:14,853 O, o qədər də güclü deyil. O... O, cəhənnəm kimi ağrıyır. 781 00:48:14,895 --> 00:48:16,104 Sən yaxşısan. 782 00:48:16,146 --> 00:48:18,065 O--o-- Gizli şəkildə döyüşməyi öyrəndi. 783 00:48:18,106 --> 00:48:20,901 O etdi. O etdi. O, dərslərin pulunu ödəmək üçün oğurluq edirdi. 784 00:48:20,943 --> 00:48:22,611 Məhz belə məni ondan qoruya bilərdi. 785 00:48:22,945 --> 00:48:25,781 [Məhsullu musiqi] 786 00:48:27,658 --> 00:48:30,160 [O, ağır nəfəs alır] 787 00:48:30,827 --> 00:48:34,706 O əclafı mənim üçün öldürdü. Onu öldürdü. 788 00:48:36,375 --> 00:48:37,793 Mən ona belə ödəyəcəyəm? 789 00:48:37,835 --> 00:48:39,670 Onun sikilmiş qızını qaçırmaqla? 790 00:48:40,379 --> 00:48:41,880 Səni axmaq, Eddie! 791 00:48:41,922 --> 00:48:43,131 [Ucadan möhür vurur və qışqırır] 792 00:48:43,173 --> 00:48:45,425 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox. Döşəməyə möhür vurmağı dayandırın! 793 00:48:46,134 --> 00:48:51,014 Aşağı mərtəbə qalxsa, biz sikilmişik. Onu Nicky-Never-Lost-A-Fight adlandırırlar. 794 00:48:51,056 --> 00:48:53,517 Və əgər Looney Tunes döşəməmə möhür vurmağı dayandırma, 795 00:48:53,559 --> 00:48:55,811 o, başqa birini itirmədən burada olacaq. 796 00:48:55,853 --> 00:48:58,438 - [O, qışqırır və ayaq üstələyir] - QALLOWAY: Curtis! 797 00:48:58,480 --> 00:49:02,192 Düzdü, dayan. Sən indi sidiyirsən. Bağışla, Ada. 798 00:49:07,406 --> 00:49:11,410 Beləliklə, əgər bu bir seçim olsaydı, niyə bunu yarım saat əvvəl etmədin? 799 00:49:11,451 --> 00:49:13,078 Sus. 800 00:49:24,006 --> 00:49:25,757 salam. salam. 801 00:49:26,425 --> 00:49:29,803 - Um... Finlay üçün burada. - ÜST? 802 00:49:32,014 --> 00:49:33,265 tamam. 803 00:49:38,312 --> 00:49:40,689 [Maraqlı elektron musiqi oynayır] 804 00:49:41,899 --> 00:49:43,609 [Boğazını təmizləyir] 805 00:49:54,328 --> 00:49:56,622 Otur. Sus. 806 00:50:10,219 --> 00:50:12,596 [Musiqi sönür] 807 00:50:12,930 --> 00:50:15,682 [İçəridən partiya musiqisi] 808 00:50:16,683 --> 00:50:21,271 O haradadır, Toni? Bunun nə qədər vacib olduğunu bilmirsən. 809 00:50:21,313 --> 00:50:25,651 Bunun necə işlədiyini bilirsiniz. Çünki lənətə gəlmiş qaydaları sən qoymusan. 810 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 [O homurdanır] 811 00:50:28,320 --> 00:50:31,949 Sakit ol. Cia dedi ki, indi görüşərik. 812 00:50:31,990 --> 00:50:33,992 - Yaxşı. - [Qaldırmaq] 813 00:50:34,451 --> 00:50:36,411 [Toni inləyir] 814 00:50:38,664 --> 00:50:42,543 [Elektron musiqi güclənir] 815 00:50:50,133 --> 00:50:53,804 [Adam inləyir və gülür] 816 00:51:00,811 --> 00:51:02,688 Roman Cutter üçün taksi tutdum. 817 00:51:04,690 --> 00:51:06,775 ROMAN: Hey, hey, hey, hey. Dayan. 818 00:51:06,817 --> 00:51:08,944 - Finlay haradadır? - Səni onun yanına aparıram. 819 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 Nə demək istəyirsən? Bu belə deyil. 820 00:51:11,029 --> 00:51:12,990 İçəri girin və ya çıxın. Sənə qədər. 821 00:51:13,240 --> 00:51:14,533 [O, istehza edir] 822 00:51:18,203 --> 00:51:19,872 [Qapını döyürlər] 823 00:51:19,913 --> 00:51:23,083 - Oh, indi sikişdik. - KİŞİ [Qışqırır]: Get buradan, Gallovey! 824 00:51:23,375 --> 00:51:25,294 [Qapı döyülməsi] 825 00:51:26,420 --> 00:51:28,755 NICKY: Aç bu lanet qapını! 826 00:51:31,842 --> 00:51:35,220 Hey, Nicky. Oh, yoldaş, Səs-küyə görə çox üzr istəyirəm. 827 00:51:35,262 --> 00:51:38,557 Sadəcə... Bu mənim oğlumdur, o, Pro Evo ilə məşğul olur. 828 00:51:39,099 --> 00:51:41,268 Ah, sik! Curtis? 829 00:51:42,311 --> 00:51:44,980 - Vay. - Mənimlə sikişmək istəyirsiniz? 830 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 GALLOWAY: Xeyr. 831 00:51:46,106 --> 00:51:48,192 [Onlar homurdanırlar] 832 00:51:48,859 --> 00:51:51,111 - Dedim. - Oh, sik. 833 00:51:52,362 --> 00:51:53,864 Oh, günlərim! 834 00:51:55,574 --> 00:51:56,617 Mən səni öldürəcəm! 835 00:51:56,658 --> 00:51:59,661 Sus səsini, Kertis. Qoy adam bitirsin. 836 00:52:00,787 --> 00:52:02,706 Oh, bu sikildi! 837 00:52:07,127 --> 00:52:08,003 Curtis! 838 00:52:09,213 --> 00:52:12,007 [Onlar homurdanırlar] 839 00:52:23,727 --> 00:52:24,853 Cəhənnəm. 840 00:52:28,774 --> 00:52:29,858 NICKY: Bura get. 841 00:52:33,779 --> 00:52:34,696 Lanet olsun dizlərinin üstündə. 842 00:52:35,948 --> 00:52:36,657 İndi! 843 00:52:41,912 --> 00:52:42,788 [Telefon səsləri] 844 00:52:44,081 --> 00:52:47,793 OPERATOR [Telefonda]: Sizdə olan nömrə yığılan tanınmadı. 845 00:52:48,544 --> 00:52:50,045 Zəhmət olmasa yoxlayın və yenidən cəhd edin. 846 00:52:50,087 --> 00:52:51,213 Hey, Nicky. 847 00:52:52,130 --> 00:52:55,551 Ümid edirəm ki, bütün bunları keçə bilərik, qonşu olmaq və hamısı. 848 00:52:55,884 --> 00:52:57,094 Bağışla, dostum. 849 00:52:59,012 --> 00:53:02,558 Nə vaxtsa qayıtsan yenə bu yerə yaxın yerdə, 850 00:53:02,808 --> 00:53:06,478 görəcəyiniz son şey qəzəbli gözlərim olacaq. 851 00:53:06,520 --> 00:53:08,939 Yaxşı, mən gedirəm. 852 00:53:13,235 --> 00:53:14,695 KURTİS: Davam et, get. 853 00:53:15,320 --> 00:53:16,280 Cəhənnəm. 854 00:53:16,780 --> 00:53:18,991 [Elektron musiqi davam edir] 855 00:53:31,461 --> 00:53:35,549 [İnsanlar inildəyir] 856 00:53:46,852 --> 00:53:48,312 Onu incitmə. 857 00:53:48,353 --> 00:53:50,981 - Məni başa düşürsən? - Mən belə düşünürəm. 858 00:53:57,321 --> 00:53:59,573 CIA [Fransız aksenti]: İğtişaşlar Şərqi Londona enir 859 00:53:59,615 --> 00:54:01,867 və Ada Uilyams məni görməyə gəlir 860 00:54:01,909 --> 00:54:04,661 ilk dəfə işimdən çıxandan bəri. 861 00:54:05,078 --> 00:54:06,163 [Gülür] 862 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 Nə gecədir. 863 00:54:07,789 --> 00:54:09,416 Deyəsən, iş yaxşı gedir. 864 00:54:09,791 --> 00:54:11,043 Bu, həqiqətən ürəyimi parçalayır. 865 00:54:11,084 --> 00:54:14,796 Sənin burada olmağın yeganə səbəbidir məndən bir şeyə ehtiyacın olmalıdır. 866 00:54:15,047 --> 00:54:16,965 Yox, sənin üçün bir şeyim var. 867 00:54:18,008 --> 00:54:20,511 İstədiyim deyil, şübhəsiz. 868 00:54:20,802 --> 00:54:24,097 Yaxşı, yox, belə deyil. Ancaq mənə inanın, bunu istəyəcəksiniz. 869 00:54:24,473 --> 00:54:27,267 Güvənin... siz? 870 00:54:27,518 --> 00:54:29,102 [Gülür] 871 00:54:29,394 --> 00:54:32,064 [Fəaliyyət musiqisi oynayır] 872 00:54:41,073 --> 00:54:42,908 Finlaydan nə qədər uzağa? 873 00:54:48,872 --> 00:54:51,625 Bir neçə saatdan sonra bunu öyrənəcəksən 874 00:54:51,667 --> 00:54:53,752 kimsə qarət olunub xanım Vine mağazalarından biri. 875 00:54:53,794 --> 00:54:56,171 - Köhnə xəbər, Ada. - Kimin etdiyini bilirəm. 876 00:54:58,799 --> 00:55:00,259 Bunun üçün nə istəyirsiniz? 877 00:55:00,634 --> 00:55:04,429 Mən sadəcə sülh istəyirəm. Məni tərk etdiyim üçün bağışlamağını istəyirəm. 878 00:55:04,471 --> 00:55:05,639 Həyatı tərk etdim 879 00:55:05,681 --> 00:55:08,433 və mən sadəcə heç bir yanmış körpü istəmirəm mənim üçün və ya qızım üçün. 880 00:55:09,977 --> 00:55:12,729 - Budur? - Bu qədər. 881 00:55:18,986 --> 00:55:22,322 [Gərgin musiqi çalır] 882 00:55:33,458 --> 00:55:34,501 Çıxın. 883 00:55:44,970 --> 00:55:48,390 Finlay, nə var bütün bu plaş və xəncər pisliyi? 884 00:55:48,432 --> 00:55:50,475 Makiavelist təbiəti unikal biznesimiz 885 00:55:50,517 --> 00:55:54,897 məni amansız vəziyyətə salır sözügedən işi özünəməxsus şəkildə etmək. 886 00:55:55,314 --> 00:55:56,356 Hmm. 887 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 CIA: Siz sülh istədiyinizi deyirsiniz. 888 00:56:08,911 --> 00:56:10,037 Deyirəm ki, əmin olmaq lazımdır 889 00:56:10,078 --> 00:56:12,581 ki, sizin məlumatınız doğru təyinat yerinə çatır. 890 00:56:12,915 --> 00:56:16,043 Və heç bir şans yoxdur yer üzündə sən burada olardın 891 00:56:16,084 --> 00:56:20,631 Londonda ən yaxşı yer olmasaydım maarif almaq və satmaq. 892 00:56:21,048 --> 00:56:23,967 Zəmanətimi istəyirsənsə, o zaman... 893 00:56:24,343 --> 00:56:26,637 Özünüzü qandallayın. 894 00:56:27,304 --> 00:56:30,265 Qiymət budur. Güvən. 895 00:56:30,307 --> 00:56:31,350 [Ahır] 896 00:56:31,600 --> 00:56:32,976 Yaxşı. 897 00:56:36,563 --> 00:56:37,731 Bu sizin üçün edir? 898 00:56:37,773 --> 00:56:40,275 - Xahiş edirəm, icazə verin, o birisini edim. - Gedin. 899 00:56:49,701 --> 00:56:50,827 vay... 900 00:56:52,746 --> 00:56:55,791 Mən əhliləşdirilməyənləri ram etmişəm. [Gülür] 901 00:56:56,667 --> 00:56:57,918 Sən olmalısan... 902 00:56:59,461 --> 00:57:00,921 Çarəsiz. 903 00:57:03,465 --> 00:57:06,802 Biri ya əclaf olmalıdır ya da kriminal dahi 904 00:57:06,844 --> 00:57:09,263 xanım Christina Vine-i soymaq. 905 00:57:10,347 --> 00:57:13,100 Siz hələ də istifadə edirsiniz o günün sözü tualet kağızı? 906 00:57:16,061 --> 00:57:17,145 Kitabxana kartım var. 907 00:57:17,938 --> 00:57:21,650 Bağışlayın, dediniz kimsə Vine xanımı soyub? 908 00:57:24,528 --> 00:57:26,697 Çox güman ki, başqa heç nə onda təsadüf. 909 00:57:27,155 --> 00:57:28,448 Hmm. 910 00:57:28,699 --> 00:57:34,162 Bu Muşka üsyanı kimi, nəzarətdən çıxmaq. 911 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Bu gecə Londonda çox şey var. 912 00:57:38,917 --> 00:57:43,547 Bəlkə səni səltənətlərinə apara bilərəm... 913 00:57:44,882 --> 00:57:46,300 zövq... 914 00:57:47,050 --> 00:57:49,344 - ya da ağrı... - [Ada qışqırır] 915 00:57:49,386 --> 00:57:50,971 təsəvvür belə edə bilmədiyin. 916 00:57:51,555 --> 00:57:52,931 Ya da... 917 00:57:53,182 --> 00:57:55,225 Qonşuda dostlarınız var 918 00:57:55,267 --> 00:57:57,895 əslində öldürəcəkdi belə bir fürsət üçün. 919 00:57:57,936 --> 00:58:00,147 Pulun növünü təsəvvür edin edə bilərdik. 920 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 FINLAY: 500.000. Bu almazlar və çantada nə var. 921 00:58:06,486 --> 00:58:08,906 Bu məbləğdən razıyam bu zinət əşyaları üçün? 922 00:58:13,577 --> 00:58:16,121 Zərgərlər yaxşıdır. 923 00:58:16,163 --> 00:58:19,208 Çıxanda onu bitir. 924 00:58:19,833 --> 00:58:23,712 Sadəcə xahiş etdiyim qiyməti alacaqsınız? Bazarlıq etməyəcəksiniz filan? 925 00:58:24,171 --> 00:58:26,507 Yəqin ki, daha bir neçə daş-qaş yığmışam gözlədiyimdən də. 926 00:58:26,798 --> 00:58:31,261 - Sözümün adamıyam. - Çox sözlü adamsınız. 927 00:58:31,303 --> 00:58:32,304 [Gülür] 928 00:58:32,346 --> 00:58:34,056 Pəncərəni aç, zəhmət olmasa. 929 00:58:41,772 --> 00:58:43,524 FINLAY: Bunu hesablamaqdan çekinmeyin. 930 00:58:43,857 --> 00:58:46,485 Lanet olsun. İndi ikiniz də buradan getməlisiniz. 931 00:58:46,735 --> 00:58:49,446 - Bilirsən biz gedə bilmərik. - Mən sənə seçim qoymuram, bruv. 932 00:58:49,488 --> 00:58:52,282 - Bunun əlindən çıxmaq lazım deyil. - Əldən çıxdı? 933 00:58:52,324 --> 00:58:54,826 Əldən kənar bir spesifikasiyadır arxa görünüş güzgüsündə. 934 00:58:54,868 --> 00:58:57,955 Bu pislik növbəti ölçülüdür. İndi sikil. 935 00:58:58,330 --> 00:58:59,831 Biz hamımızdan, məndən və səndən gəlirik. 936 00:59:01,792 --> 00:59:04,962 Ailə yox, kömək yoxdur. 937 00:59:06,088 --> 00:59:09,174 Biz bir varlıq yaratdıq özümüz üçün əlimizdən gələnin ən yaxşısını edirik. 938 00:59:09,550 --> 00:59:10,843 Mən bilirəm. 939 00:59:11,844 --> 00:59:14,555 Və kaş sənə kömək edə bildim Mən, həqiqətən də, bruv, amma... 940 00:59:14,596 --> 00:59:15,722 Amma mən bunun üçün qurulmamışam. 941 00:59:16,849 --> 00:59:18,058 qorxuram. 942 00:59:18,100 --> 00:59:20,561 Deməli, ikinizin də getməyinə ehtiyacım var mənim lanet evim, düz sikiş... 943 00:59:20,602 --> 00:59:21,645 [Güllə] 944 00:59:22,646 --> 00:59:24,690 [Silah səsləri] 945 00:59:25,065 --> 00:59:27,317 - [Çəkilişlər davam edir] - Lanet olsun! 946 00:59:32,823 --> 00:59:34,157 sik! 947 00:59:39,037 --> 00:59:40,497 sik! 948 00:59:40,914 --> 00:59:44,376 - Kim bizə atəş açır, Kertis? - CURTIS: Sus səsini. 949 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 Pulu çölə atın və biz sizə yaşamağa icazə verəcəyik. 950 00:59:51,341 --> 00:59:53,051 sik. 951 00:59:54,011 --> 00:59:57,472 [İğtişaşlar çöldə davam edir] 952 00:59:59,808 --> 01:00:01,018 [Silah səsi, Kertis homurdanır] 953 01:00:03,103 --> 01:00:04,271 [Adam inildəyir] 954 01:00:13,655 --> 01:00:15,991 [Musiqi güclənir] 955 01:00:25,918 --> 01:00:27,711 sik! Siksin. 956 01:00:37,179 --> 01:00:38,222 [O qışqırır] 957 01:00:41,892 --> 01:00:43,435 Gəlin, şlaklar. 958 01:00:43,477 --> 01:00:45,854 Bu müqavilə zamana həssasdır, Cia. 959 01:00:45,896 --> 01:00:48,899 Siz həqiqətən də cəld ola bilərsiniz, Miss Williams. 960 01:00:50,067 --> 01:00:52,653 Bunun üçün nə qədər təzyiq lazımdır... 961 01:00:53,320 --> 01:00:55,822 - [Ada boğulur] - qazını bağla? Hmm? 962 01:00:56,657 --> 01:01:01,537 Bu qədər, ya da... bu... 963 01:01:02,538 --> 01:01:04,039 çox? 964 01:01:04,540 --> 01:01:06,458 Hava almamısan... 965 01:01:07,793 --> 01:01:09,461 15 saniyə. 966 01:01:10,796 --> 01:01:13,131 Eyforiya hiss etməlisən, elə deyilmi? 967 01:01:14,508 --> 01:01:16,635 [Ada hönkürür, Cia qışqırır] 968 01:01:16,927 --> 01:01:20,931 - Mən indi edirəm, sən əyri qancıq. - Ay Ada, Ada, dəyişməmisən. 969 01:01:21,849 --> 01:01:23,100 daha çox istəyirəm. 970 01:01:23,559 --> 01:01:26,436 [Ada hönkürür, Cia boğulur] 971 01:01:26,895 --> 01:01:27,855 Jody! 972 01:01:28,438 --> 01:01:31,817 [Cia öskürür] Ahh yanıq! 973 01:01:31,859 --> 01:01:33,819 - JODY: Lanet olsun. - ADA: Oh, çağır onları. 974 01:01:33,861 --> 01:01:37,865 CIA: Səbəbini hələ də başa düşə bilmirəm daha məni qorumayacaqsan. 975 01:01:41,869 --> 01:01:44,788 [O qışqırır] 976 01:01:47,875 --> 01:01:49,084 [Boğulur] 977 01:01:49,126 --> 01:01:50,460 Gəlin bu verilişə baxaq. 978 01:01:50,794 --> 01:01:52,546 [Fəaliyyət musiqisi oynayır] 979 01:02:18,197 --> 01:02:19,865 [Henchman splutters] 980 01:02:27,456 --> 01:02:29,958 Bir daha, məni nəfəssiz qoyursan. 981 01:02:30,000 --> 01:02:34,796 Frasier Mahoney xanım Vine'i qarət etdi. Onun nə qədər həssas olduğunu göstərmək istəyir. 982 01:02:35,506 --> 01:02:38,800 Mahoney hərəkəti düşünür ona neytral küçə dəstəyi verəcək, 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,052 çünki o, müharibə istəyir. 984 01:02:45,015 --> 01:02:47,267 [Elektron musiqi davam edir] 985 01:02:47,643 --> 01:02:49,311 O qancığı sevirəm. 986 01:02:49,728 --> 01:02:52,022 O qancığa nifrət edin. 987 01:02:52,064 --> 01:02:54,775 - KURTİS: Bura gəl! - [Atəş düşür] 988 01:02:55,108 --> 01:02:57,986 - NICKY: Siksin sənə. - CURTIS: Lanet olsun! 989 01:02:58,028 --> 01:02:59,738 [Atəş edir, homurdanırlar] 990 01:02:59,780 --> 01:03:01,949 [Məşum musiqi çalır] 991 01:03:02,199 --> 01:03:03,825 ED: Curtis? 992 01:03:04,117 --> 01:03:05,827 Lanet olur? 993 01:03:06,245 --> 01:03:09,665 [Körtis şırıldayır] 994 01:03:18,882 --> 01:03:20,342 KURTİS: alışqan alın. 995 01:03:20,926 --> 01:03:22,302 ED: 98, hə? 996 01:03:22,970 --> 01:03:25,806 Cəhənnəm, adam. O Nicky oğlan öldü? 997 01:03:25,848 --> 01:03:27,933 - [Kertis homurdanır] - Sik. 998 01:03:28,725 --> 01:03:31,603 İsa Məsih, Kertis. Curtis! Mənə nə edəcəyimi söylə, dostum. 999 01:03:31,645 --> 01:03:34,523 Çıxışı yoxlamaq lazımdır və yaranı yandırın. 1000 01:03:35,315 --> 01:03:37,234 - Tamam. - Aç. Bütün bunlar. 1001 01:03:37,276 --> 01:03:40,863 siksin. Bəli. Bəli. Oh, bok. sik. sik! 1002 01:03:41,655 --> 01:03:43,073 - [Kertis öskürür] - Bağışla, dostum. üzr istəyirəm. 1003 01:03:45,617 --> 01:03:48,328 Oh, heç bir çıxış yarası yoxdur, Kertis. Mənə nə etdiyimi söylə. 1004 01:03:48,370 --> 01:03:49,955 Gülləni çıxarmaq lazımdır. 1005 01:03:50,581 --> 01:03:52,791 - Mənə güzgü gətir. Mənə bir güzgü ver! - Yox, yoldaş. Mən edəcəm. 1006 01:03:52,833 --> 01:03:54,168 Mən bunu edəcəm, Kertis! 1007 01:03:54,209 --> 01:03:57,838 Zəhmət olmasa, yoldaş. Mənə bax. Mənə bax. Mənə inanın. Məndə bu var. 1008 01:03:58,338 --> 01:03:59,715 Bunu sikme. 1009 01:03:59,965 --> 01:04:02,176 [Körtis şırıldayır] 1010 01:04:02,426 --> 01:04:04,136 İndi bu bir az ağrıyacaq, yaxşı? 1011 01:04:04,928 --> 01:04:08,432 [Kertis qışqırır] 1012 01:04:11,435 --> 01:04:13,395 [O, qışqırır] 1013 01:04:13,687 --> 01:04:16,273 Gözləmək lazımdır metalı hiss edənə qədər? 1014 01:04:16,315 --> 01:04:20,068 Bağışla, dostum. Oh, başa düşdüm. Anladım, dostum. Hər şey yaxşı olacaq. 1015 01:04:23,238 --> 01:04:24,573 Yaxşı, Ed. 1016 01:04:27,659 --> 01:04:30,621 Bəlkə də deyilsən axı belə bir cəfəngiyatdır. 1017 01:04:31,038 --> 01:04:32,331 [Gülür] 1018 01:04:34,166 --> 01:04:35,584 Curtis? 1019 01:04:36,043 --> 01:04:39,046 Curtis? Kertis, oyan, adam. 1020 01:04:39,588 --> 01:04:44,259 Kertis, yoldaş, oyan! Curtis, zəhmət olmasa. 1021 01:04:44,676 --> 01:04:46,637 [Emosional musiqi çalır] 1022 01:04:50,599 --> 01:04:53,477 [Ed qışqırır və hiperventilyasiya edir] siksin. 1023 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 [Emosional musiqi davam edir] 1024 01:05:13,121 --> 01:05:15,541 [Musiqi sönür] 1025 01:05:16,959 --> 01:05:21,588 [O, ağır nəfəs alır] 1026 01:05:30,013 --> 01:05:31,306 Mənə yaxşı görünür. 1027 01:05:32,391 --> 01:05:33,433 Zəhmət olmasa zinət əşyaları. 1028 01:05:33,475 --> 01:05:36,019 Nə qədər vaxt apardı işarə dilini öyrənmək üçün? 1029 01:05:37,980 --> 01:05:41,316 Görürsən, öyrəndim köhnə döyüş dostumla 1030 01:05:41,358 --> 01:05:42,901 Helmandda əməliyyat apararkən. 1031 01:05:44,903 --> 01:05:46,530 Həmin partlayışdan sonra... 1032 01:05:47,614 --> 01:05:49,199 Yaxşı, bok eşitmirdi. 1033 01:05:49,241 --> 01:05:50,450 [O, istehza edir] 1034 01:05:50,492 --> 01:05:54,746 Düşünürəm ki, anlaşılmazlıq olub. 1035 01:05:55,122 --> 01:05:57,165 Heç bir anlaşılmazlıq yoxdur. 1036 01:05:57,416 --> 01:05:59,793 [Elektron hərəkətli musiqi çalır] 1037 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 [Telefon zəngləri] 1038 01:06:14,349 --> 01:06:17,644 - Mənimlə danış. - KİŞİ: Məndən Finleyi izləməyimi xahiş etdin. 1039 01:06:17,686 --> 01:06:22,065 O, hazırda bununla maşındadır Roman kəsici. Nə edək? 1040 01:06:22,649 --> 01:06:24,151 Siksin. 1041 01:06:25,986 --> 01:06:28,614 - Hamısını edin. - Bəli, xanım. 1042 01:06:32,326 --> 01:06:36,747 Lennie, sevgi, Cia-nın gecə klubuna gedirik. 1043 01:06:37,164 --> 01:06:40,626 - Oğlanları oyat. - Mən hər şeydən keçdim, xanım. 1044 01:06:45,797 --> 01:06:47,633 [Musiqi sönür] 1045 01:06:47,674 --> 01:06:50,511 Mənə deməyə çalışır Mən uşaqlarıma baxmıram? 1046 01:06:50,552 --> 01:06:51,720 Mən uşaqlarıma baxıram! 1047 01:06:52,054 --> 01:06:54,723 Qardaş, icazə ver sənə zəng edim. Balacalar! 1048 01:06:55,349 --> 01:06:57,851 Holy fu-- İcazə verin, sizə zəng edim. İcazə verin, sizə zəng edim. 1049 01:06:57,893 --> 01:06:59,353 Bəli, sən. Bura gəl. Bura gəl. 1050 01:07:00,437 --> 01:07:03,440 [Gülür] 1051 01:07:03,482 --> 01:07:04,775 Lənət olsun! 1052 01:07:05,150 --> 01:07:06,693 Xəyallarınızın gecəsini istəyirsiniz, balacalar? 1053 01:07:07,361 --> 01:07:10,364 - Bu sizin maşındır? - Bəyəndiniz, hə? 1054 01:07:11,198 --> 01:07:14,701 - Bəli, çox xoşuma gəlir. - Bəs siz nə etməyə çalışırsınız? 1055 01:07:15,452 --> 01:07:18,205 Fikirləşdim ki, bəlkə maşını götürəcəm və biz buna son deyəcəyik. 1056 01:07:18,247 --> 01:07:19,122 Maşını hara apar? 1057 01:07:21,124 --> 01:07:23,585 [Oxşar musiqi çalır; avtomobil fırlanmaları] 1058 01:07:23,877 --> 01:07:25,921 [Əyləc cığıltısı] 1059 01:07:26,380 --> 01:07:27,256 [Musiqi bitir] 1060 01:07:28,340 --> 01:07:29,842 [Silah xoruzu] 1061 01:07:31,802 --> 01:07:34,137 [Gərgin musiqi çalır] 1062 01:07:38,851 --> 01:07:40,310 Məni öldürəcəkdin 1063 01:07:40,352 --> 01:07:42,437 və siz bu zinət əşyalarını satacaqsınız Miss Vine's səhifəsinə qayıt 1064 01:07:42,479 --> 01:07:43,814 cüzi endirimli qiymete. 1065 01:07:43,856 --> 01:07:45,107 Bu düzgün səslənir? 1066 01:07:52,739 --> 01:07:54,366 - Pusu! - Sür! 1067 01:07:54,408 --> 01:07:56,118 [Atəş, şüşə sındırır] 1068 01:07:56,159 --> 01:07:57,953 FINLAY: Sikdir, sikdir, sikdir! 1069 01:07:58,245 --> 01:08:01,540 [Silah səsi] 1070 01:08:04,084 --> 01:08:05,836 nə... Nə edəcəyik, Roman? 1071 01:08:05,878 --> 01:08:08,547 Bir dəqiqə əvvəl sən məni öldürmək istəyirdin. İndi biz pis komandayıq? 1072 01:08:09,256 --> 01:08:11,592 [Fəaliyyət musiqisi oynayır] 1073 01:08:13,051 --> 01:08:14,136 sik! 1074 01:08:14,178 --> 01:08:15,762 mən çıxdım. Silahını mənə ver. 1075 01:08:16,805 --> 01:08:17,848 Məndə yoxdur. 1076 01:08:17,890 --> 01:08:19,474 Hansı qanqsterin silahı yoxdur? 1077 01:08:19,515 --> 01:08:21,977 Sürücümdə bir... sərnişin oturacağında. 1078 01:08:22,227 --> 01:08:24,688 [Atəş davam edir] 1079 01:08:24,729 --> 01:08:25,898 Pis deyil. 1080 01:08:28,692 --> 01:08:29,609 Taksiyə çat. 1081 01:08:30,777 --> 01:08:33,154 - Köçürün! - [Yelps]: Oh, sik! Sikdir, sik! 1082 01:08:42,122 --> 01:08:44,541 - Başını aşağı sal. - Nə edəcəksən? 1083 01:08:45,167 --> 01:08:48,670 Üç, iki partlayış... 1084 01:08:48,712 --> 01:08:49,796 [Musiqi sönür] 1085 01:08:49,837 --> 01:08:55,969 [Tanker fışıltı] 1086 01:08:58,846 --> 01:09:01,058 - Lanet söz deyil. - [Fəaliyyət musiqisi davam edir] 1087 01:09:01,099 --> 01:09:03,602 Çıx çıx və biz razılaşa bilərik. 1088 01:09:03,852 --> 01:09:05,979 Ro-- Roman, biz razılaşa bilərik! 1089 01:09:07,104 --> 01:09:10,526 - Onda razılaşarsan. - Yox, fu--! Oh, lanet! 1090 01:09:14,613 --> 01:09:16,615 Neytral vəziyyətə qoyun. Neytral! 1091 01:09:28,544 --> 01:09:29,962 [Qurur] 1092 01:09:31,380 --> 01:09:32,421 sik! 1093 01:09:33,256 --> 01:09:34,299 FINLAY: Nə edirsən!? 1094 01:09:36,009 --> 01:09:37,970 Onlara tərəf getmə... Oh, cəhənnəm! 1095 01:09:42,933 --> 01:09:44,017 sik! 1096 01:09:44,059 --> 01:09:45,810 Sən dəlisən?! 1097 01:09:48,564 --> 01:09:50,691 FINLAY: Ro-- Roman? Roman! 1098 01:09:52,442 --> 01:09:53,569 Siksin. 1099 01:09:55,988 --> 01:09:57,698 - [Atəş] -Ey sikikler! 1100 01:10:13,630 --> 01:10:16,466 [Onlar homurdanırlar] 1101 01:10:20,679 --> 01:10:22,598 - [Silah boş klikləyir] - Xeyr! 1102 01:10:26,768 --> 01:10:29,605 [Gərgin musiqi çalır] 1103 01:10:50,083 --> 01:10:53,003 - [dırnaq silahı atır] - [Qanqster 1 qışqırır] 1104 01:10:55,047 --> 01:10:56,924 Ah! sik! 1105 01:10:59,468 --> 01:11:00,677 QANQSTER 1: Sikdirin! 1106 01:11:01,011 --> 01:11:04,515 [Onlar homurdanırlar] 1107 01:11:09,311 --> 01:11:10,729 [Ağrı içində qışqırır] 1108 01:11:34,336 --> 01:11:35,379 Buyurun. 1109 01:12:12,416 --> 01:12:15,752 [Onlar inildəyir, Roma boğulur] 1110 01:12:35,022 --> 01:12:36,315 [Söndürürlər] 1111 01:12:36,356 --> 01:12:38,358 [Musiqi yumşaldır] 1112 01:12:39,776 --> 01:12:41,612 [Öskürür] 1113 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 [Ağırlar] 1114 01:13:13,560 --> 01:13:15,729 [Gərgin musiqi çalır] 1115 01:13:16,897 --> 01:13:18,815 [O nəfəsini kəsir] 1116 01:13:32,329 --> 01:13:34,623 -Sen kimsən? - Heç bir çətinlik istəmirəm, ailəm. 1117 01:13:34,665 --> 01:13:38,252 Sadəcə mənə dedilər ki, detonator verməliyəm Curtis adlı bir adama, budur. 1118 01:13:38,502 --> 01:13:40,087 Yaxşı. Atın və buraxın. 1119 01:13:50,389 --> 01:13:52,015 [Onun nəfəsi altında]: İsa Məsih. 1120 01:13:55,602 --> 01:13:57,396 Lanet olsun... 1121 01:14:00,816 --> 01:14:02,693 [Emosional musiqi çalır] 1122 01:14:02,734 --> 01:14:05,529 Oh, yox, yox, yox. Xeyr, Kertis! 1123 01:14:10,075 --> 01:14:11,869 [Ağlayır]: Oh! 1124 01:14:13,412 --> 01:14:15,581 Çox üzr istəyirəm. 1125 01:14:17,666 --> 01:14:18,834 [Öpüşlər] 1126 01:14:20,544 --> 01:14:21,962 Edvard? 1127 01:14:23,338 --> 01:14:24,756 Edvard?! 1128 01:14:25,966 --> 01:14:26,800 Burda. 1129 01:14:27,718 --> 01:14:30,804 Oh, Allaha şükür. incimisən? 1130 01:14:32,681 --> 01:14:35,726 - Nə oldu? - Çox üzr istəyirəm. 1131 01:14:35,767 --> 01:14:38,687 Xeyr, biz Şarlottanı alacağıq. Biz bunu demək olar ki, başa vurmuşuq. 1132 01:14:39,438 --> 01:14:43,275 Sənə olan hər şeyim, Ada, ... bir yükdür. 1133 01:14:43,317 --> 01:14:46,195 - Bu doğru deyil. - Oh, ikimiz də bilirik ki, belədir. 1134 01:14:47,196 --> 01:14:51,909 Demək istəyirəm ki, biz uşaq olanda belə, bütün etdiyin məni qorumaq idi. 1135 01:14:51,950 --> 01:14:53,702 Məni axtardın və məni sevdin. 1136 01:14:54,995 --> 01:14:58,790 Mənim indiyə qədər etdiyim hər şey... o sevgini yenidən üzünə atmaqdır. 1137 01:14:58,832 --> 01:15:03,170 Bu, mütləq bollocklardır. Bunu heç vaxt, bir daha demə. 1138 01:15:05,589 --> 01:15:07,299 təşəkkür edirəm. 1139 01:15:09,051 --> 01:15:11,637 Hər şey üçün çox sağ olun sən mənim üçün heç nə etmisən. 1140 01:15:11,678 --> 01:15:16,141 Mənə təşəkkür etməyinə ehtiyac yoxdur, ey göt. Mən sənin böyük bacınam. Bu mənim işimdir. 1141 01:15:18,393 --> 01:15:19,436 Bax... 1142 01:15:20,145 --> 01:15:24,816 - Söz verirəm ki, bunu sənə düzəldəcəm. - Təzyiq edəcək heç nə yoxdur. 1143 01:15:26,109 --> 01:15:28,862 - Mən səni çox sevirəm. - Mən səni çox sevirəm. 1144 01:15:28,904 --> 01:15:31,114 Mən çox şadam ki, yaxşısan. 1145 01:15:31,823 --> 01:15:34,201 [Onlar burnunu çəkirlər] 1146 01:15:34,243 --> 01:15:35,285 [Silah xoruzları] 1147 01:15:36,453 --> 01:15:37,621 Xeyr! 1148 01:15:38,372 --> 01:15:42,709 [Səs boğucuları; o nəfəs alır] 1149 01:15:51,426 --> 01:15:55,180 [O, nəfəs alır və şalvar çəkir] 1150 01:15:56,598 --> 01:16:01,311 [Yüksək ton şişirir və güclənir] 1151 01:16:10,737 --> 01:16:12,990 [Silah boş klikləyir] 1152 01:16:14,658 --> 01:16:17,286 [Yüksək səsli zəng] 1153 01:16:24,543 --> 01:16:26,795 [Səs davam edir; o ağlayır] 1154 01:16:27,796 --> 01:16:29,131 [Nəfəs alırlar] 1155 01:16:32,968 --> 01:16:35,846 [Ağlayır] 1156 01:16:41,894 --> 01:16:44,146 [Elektron hərəkətli musiqi sakitcə davam edir] 1157 01:16:44,813 --> 01:16:46,398 ROMAN: Tanışdığımız vaxtı xatırlayırsan? 1158 01:16:47,441 --> 01:16:51,445 Birgə qüvvələr təlimində ilk gün. 1159 01:16:53,488 --> 01:16:55,824 Müəllimimiz ən yaxşıların ən yaxşısı idi. 1160 01:16:56,700 --> 01:16:59,077 Və deyirdi: 1161 01:16:59,786 --> 01:17:04,875 “Bədən... bədən kalori istehlak edir 1162 01:17:06,710 --> 01:17:09,546 98 dərəcədə yanmağa davam edə bilmək”. 1163 01:17:09,588 --> 01:17:11,298 Bəli, düzdür. 1164 01:17:12,633 --> 01:17:17,137 Özünüzü və kişiləri və qadınları qoruyursunuz sənin yanında duran, 1165 01:17:17,179 --> 01:17:20,557 - doxsanda onları yandırırsan... - ...səkkiz dərəcə. 1166 01:17:20,599 --> 01:17:21,850 Bəli. 1167 01:17:22,601 --> 01:17:25,687 O səni Vəhşi pişik adlandırdı. Bunu xatırlayırsan? 1168 01:17:27,439 --> 01:17:31,985 Çünki sən heç vaxt təslim olmursan, Ada. Xeyr. Nə. 1169 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 Amma Edvard! 1170 01:17:40,327 --> 01:17:41,954 Edvard getdi. 1171 01:17:42,246 --> 01:17:43,997 [O, ağır nəfəs alır] 1172 01:17:44,623 --> 01:17:46,875 Amma Şarlottanın hələ 98 yaşı var. 1173 01:17:52,422 --> 01:17:55,592 [Musiqi güclənir] 1174 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 Gedək onu geri qaytaraq. 1175 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 Düzdü. 1176 01:18:04,351 --> 01:18:06,979 [Gərgin musiqi çalır] 1177 01:18:07,271 --> 01:18:10,190 Nə gözlənilməz sürpriz. 1178 01:18:11,441 --> 01:18:15,070 Xalqıma çatdın, təcili danışmağı xahiş etdi. 1179 01:18:15,612 --> 01:18:18,365 İllərlə bizneslə məşğul olduqdan sonra... 1180 01:18:18,407 --> 01:18:21,702 ilk dəfədir üz-üzəyik. 1181 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 Eşitdim ki, mənim üçün yemək var. 1182 01:18:25,163 --> 01:18:26,915 Kürün qiyməti var. 1183 01:18:27,499 --> 01:18:28,750 Qarşılaşdı. 1184 01:18:32,462 --> 01:18:35,883 Frasier Mahoney istinin arxasında idi zərgərlik mağazanızda. 1185 01:18:36,508 --> 01:18:38,468 O, sənə baxmaq istəyir... 1186 01:18:39,595 --> 01:18:40,679 Zəif. 1187 01:18:41,346 --> 01:18:44,099 Onun qalib gələcəyini düşünür küçədə neytral dəstək 1188 01:18:44,141 --> 01:18:47,144 müharibə başlasaydı. 1189 01:18:49,521 --> 01:18:53,233 Serverə məlumat versəm, aşpazla görüşə bilərəm? 1190 01:18:53,692 --> 01:18:57,779 Necə və harada olduğunu açıqlaya bilmərəm Tərkiblərimi alıram. 1191 01:18:58,113 --> 01:19:03,619 - Mən sizə yemək verməkdir. - Kürü heç vaxt xoşuma gəlməyib. 1192 01:19:05,120 --> 01:19:06,413 Çox duzlu. 1193 01:19:06,663 --> 01:19:10,417 Restoranım hələ də ödəniş tələb edəcək, əks halda... 1194 01:19:10,876 --> 01:19:13,837 Mətbəximiz bağlı qalacaq gələcəkdə sizə. 1195 01:19:13,879 --> 01:19:14,922 [Gülür] 1196 01:19:17,341 --> 01:19:20,260 Siz əlamətdar bir iplə getmisiniz. 1197 01:19:21,386 --> 01:19:24,014 Əməliyyatın qurulması mənim şəhərimdə bu kimi. 1198 01:19:26,183 --> 01:19:29,144 Yalnız gözəl baş deyil o çiyinlərdə. 1199 01:19:30,437 --> 01:19:32,689 Siz həqiqətən mənə yaltaqlanırsınız, xanım Vine. 1200 01:19:35,567 --> 01:19:36,902 Lennie, sevgi. 1201 01:19:38,445 --> 01:19:39,988 Hesabı həll edin. 1202 01:19:42,533 --> 01:19:43,784 Xanım. 1203 01:19:44,034 --> 01:19:46,078 [Gərgin musiqi çalır] 1204 01:19:49,081 --> 01:19:50,666 Salam, canım. 1205 01:19:53,001 --> 01:19:56,839 [Maşın fırlanır, əyləclər çığırır] 1206 01:19:59,258 --> 01:20:02,427 [Qorğun musiqi çalır] 1207 01:20:11,103 --> 01:20:13,814 Bilirsən, mən heç vaxt olmamışam real danışıqda çox yaxşı. 1208 01:20:17,317 --> 01:20:22,614 Siz hələ də normal həyatdan qorxursunuz bütün səs-küy olmadan? 1209 01:20:23,740 --> 01:20:25,284 [O, nəfəs alır] 1210 01:20:26,201 --> 01:20:28,954 Məni daha çox heç nə qorxutmur səni yenidən itirirəm, Ada. 1211 01:20:34,001 --> 01:20:36,837 Şarlottanı geri qaytaracağıq. söz verirəm. 1212 01:20:44,303 --> 01:20:46,180 Roman, sənə bir şey deməliyəm. 1213 01:20:50,726 --> 01:20:52,394 Şarlottadır? 1214 01:20:55,606 --> 01:20:56,565 O, bizimdir, elə deyilmi? 1215 01:20:59,318 --> 01:21:01,111 [Gülür] 1216 01:21:01,403 --> 01:21:03,655 [Musiqi daha emosional olur] 1217 01:21:04,198 --> 01:21:05,657 hiss etdim. 1218 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 Mən səni sevirəm, Ada. 1219 01:21:23,175 --> 01:21:24,301 [Musiqi sönür] 1220 01:21:24,718 --> 01:21:25,552 [Ahır] 1221 01:21:25,594 --> 01:21:28,889 [Gərgin musiqi çalır] 1222 01:21:36,730 --> 01:21:39,775 -Qızım burdadır? - Oturun. 1223 01:21:49,493 --> 01:21:51,411 [Musiqi sönür] 1224 01:21:52,579 --> 01:21:53,580 Charlotte haradadır? 1225 01:21:54,248 --> 01:21:58,335 Personajlar... Şəhərimdə yuxarı və aşağı iğtişaşlar aparıram. 1226 01:21:59,670 --> 01:22:02,214 Dünyanın hər yerindən xəbərlərdəyik. 1227 01:22:02,464 --> 01:22:07,052 Təşəbbüskar kiçik qanqsterlər onların parlama vaxtı olduğunu düşünür. 1228 01:22:08,220 --> 01:22:10,681 Yaşadığımız vəhşi dövrlər, hə? 1229 01:22:11,181 --> 01:22:15,894 Bilirsənmi arvadım keçən il vəfat etdi? 1230 01:22:16,436 --> 01:22:18,480 Ən səmimi başsağlığı verirəm. 1231 01:22:18,522 --> 01:22:20,983 O, əlamətdar qadın idi. O, həqiqətən idi. 1232 01:22:21,483 --> 01:22:24,403 Təəssürat yaratmaq üçün qadın növü, bilirsinizmi? 1233 01:22:25,279 --> 01:22:28,115 Məsih diri, o, vicdanlı başçı idi. 1234 01:22:28,156 --> 01:22:29,074 [Gülür] 1235 01:22:29,867 --> 01:22:33,453 Təkcə gözəl olduğuna görə yox. Dostlar ona və bütün bunlara baxır. yox. 1236 01:22:33,495 --> 01:22:35,455 Onun necə görünməsinin əhəmiyyəti yox idi. 1237 01:22:36,874 --> 01:22:40,836 - Onun bu enerjisi var idi. - Qeyri-adi qadın kimi səslənir. 1238 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 Mən sizə kiçik bir sirr açacağam. 1239 01:22:45,924 --> 01:22:48,886 Mən indiki insan olmazdım onun üçün olmasaydı. 1240 01:22:49,428 --> 01:22:51,013 Bu nə deyir? 1241 01:22:51,054 --> 01:22:52,097 [Ağızlar]: Lanet olsun... 1242 01:22:52,347 --> 01:22:55,934 Bilirsiniz, hər böyük insanın arxasında bir... gözəl qadın var. 1243 01:22:57,352 --> 01:22:59,104 Doğru olduğuna inanıram. 1244 01:23:00,147 --> 01:23:02,107 Mən feministəm, görürsən. 1245 01:23:02,149 --> 01:23:06,445 Bir qadının almaq istədiyini bilirəm Bu dünyada bir insanla eyni yerə, 1246 01:23:06,486 --> 01:23:08,155 onda o, ikiqat çox işləməli olacaq. 1247 01:23:08,572 --> 01:23:09,907 Marmeladı keçə bilərsiniz? 1248 01:23:10,490 --> 01:23:11,533 Hmm? 1249 01:23:16,830 --> 01:23:18,665 Qızımı görmək istəyirəm. 1250 01:23:22,336 --> 01:23:24,213 İnsanlar nəsə deyirdilər, 1251 01:23:24,254 --> 01:23:26,381 sakitlikdə insanlar deyərdilər 1252 01:23:26,423 --> 01:23:30,511 Martine - bu onun adı idi, Martine, həyat yoldaşım - 1253 01:23:31,011 --> 01:23:34,973 Martine... kukla iplərini çəkir. 1254 01:23:35,015 --> 01:23:38,810 İstədiyinizi aldım. Qardaşımın borclu olduğu pul. 1255 01:23:39,269 --> 01:23:41,605 - Şarlotta buradadır? - Hə, bəli, buna gələrik. 1256 01:23:41,647 --> 01:23:43,315 Yox, yox, yox, yox, yox. Biz indi oradayıq. 1257 01:23:43,357 --> 01:23:46,443 İnsanların danışmasına fikir vermirdim. Bu yaxşıdır. 1258 01:23:46,485 --> 01:23:49,780 Problem cahillərin söhbəti deyildi. Problem onda idi... 1259 01:23:50,906 --> 01:23:55,077 Həyat yoldaşım inanmağa başladı dediklərinin hamısı. 1260 01:23:56,119 --> 01:23:58,288 İndi güc onun başına keçdi. 1261 01:23:58,330 --> 01:24:01,083 Lanet qadın qulaq asmağı dayandırdı dediklərimə. 1262 01:24:01,416 --> 01:24:04,837 O, hətta məni aşağıladı birdən çox dəfə. 1263 01:24:05,254 --> 01:24:06,463 Ona inanmaq olmurdu. 1264 01:24:06,713 --> 01:24:10,259 Bax, pul istəyirsənsə, indi qızımı gətir mənə. 1265 01:24:12,135 --> 01:24:14,972 Mən Martini öz əllərimlə öldürdüm. 1266 01:24:15,013 --> 01:24:16,348 [Musiqi güclənir] 1267 01:24:16,390 --> 01:24:18,934 Sikmiş toyuq kimi boynunu bükdü. 1268 01:24:21,103 --> 01:24:23,021 Bu ona dərs oldu. 1269 01:24:25,399 --> 01:24:28,277 Heç bir qadın olmamalıdır onun stansiyasından yuxarı qalx. 1270 01:24:28,652 --> 01:24:30,404 Mənim hüzurumda yox. 1271 01:24:36,326 --> 01:24:38,537 Yarım milyon nağd pulum var 1272 01:24:38,996 --> 01:24:42,082 ki, sənə vermək istərdim qızım müqabilində. 1273 01:24:43,458 --> 01:24:46,461 Ən qiymətli şey bilirsənmi dünyada? 1274 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 - [Masa yüksək səslə döyünür] - Anlaşmamız var? 1275 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 Məlumat. 1276 01:24:54,636 --> 01:24:56,388 Məsələn, sizi götürək. 1277 01:24:56,805 --> 01:24:58,891 Sənin varlığından xəbərim olmadı... 1278 01:25:00,017 --> 01:25:01,810 bir neçə gün əvvələ qədər. 1279 01:25:02,144 --> 01:25:08,066 İndi də buradayıq, birlikdə əylənirik səhər yeməyi və bir fincan qəhvə. 1280 01:25:11,403 --> 01:25:13,572 Sən təhlükəli qadınsan. 1281 01:25:14,656 --> 01:25:17,951 Kaş biləydim məlumatdır indidən çoxdan əvvəl. 1282 01:25:18,202 --> 01:25:20,621 edəcəyəm deyə düşünürsənsə bundan sonra bir növ vendetta, 1283 01:25:20,662 --> 01:25:22,164 səhv edirsən. 1284 01:25:22,206 --> 01:25:24,833 Mənim yeganə gündəm Şarlottadır. 1285 01:25:25,459 --> 01:25:27,252 Bəs qanınız? 1286 01:25:28,295 --> 01:25:32,216 Şahid olmaq üçün burada körpə qardaş yoxdur hansı melodiyanı ifa edə bilərəm? 1287 01:25:37,137 --> 01:25:38,889 Qardaşım öldü. 1288 01:25:40,599 --> 01:25:42,142 Hmm. 1289 01:25:42,184 --> 01:25:44,353 Yaxşı, stresli vaxt keçirmisiniz. 1290 01:25:45,020 --> 01:25:47,648 Limitiniz aşıldı, bu, əmindir. 1291 01:25:49,066 --> 01:25:51,193 Cənab Mahoney, Şarlotta buradadır? 1292 01:25:51,735 --> 01:25:53,153 Bəli, o. 1293 01:25:54,071 --> 01:25:55,614 Onu görə bilərəm? 1294 01:26:00,494 --> 01:26:01,870 Mənə icazə ver... 1295 01:26:02,996 --> 01:26:06,458 sizə bir məlumat vermək üçün. 1296 01:26:06,500 --> 01:26:09,127 Əgər sən mənim uşağıma hər hansı bir zərər vermisənsə, 1297 01:26:09,169 --> 01:26:12,548 Mən sənin ciyərini qoparacağam və mən onu yeyəcəyəm! 1298 01:26:12,589 --> 01:26:14,049 Rahatlayın! 1299 01:26:15,884 --> 01:26:17,970 Bu hədiyyədir. Qutunu açın. 1300 01:26:21,515 --> 01:26:24,268 [Tələsək nəfəs alır] 1301 01:26:24,935 --> 01:26:29,773 [Musiqi güclənir] 1302 01:26:29,815 --> 01:26:31,024 [Ada nəfəs alır] 1303 01:26:32,943 --> 01:26:34,361 Cia... 1304 01:26:42,452 --> 01:26:45,581 Əlbəttə ki, yenidən hədiyyə etmək nəzakətli deyil. 1305 01:26:47,207 --> 01:26:49,668 Lakin bu münasibətlə Mən bir istisna etdim. 1306 01:26:51,295 --> 01:26:54,464 Adanın həzz ala biləcəyini düşündüm sürpriz sizin qədər. 1307 01:26:56,049 --> 01:26:57,092 [O, ah çəkir] 1308 01:26:58,802 --> 01:27:01,680 [Gülür] Sən əsl sevgilisən. 1309 01:27:02,931 --> 01:27:06,059 Roman Cutter'i dəvət etmək istəyirsiniz bizə qoşulmaq üçün? 1310 01:27:09,438 --> 01:27:11,565 Güman edirəm ki, o, bir növ dinləyir. 1311 01:27:11,607 --> 01:27:13,609 Ana sikikleri! 1312 01:27:15,027 --> 01:27:20,199 Ümid edirəm ki, həmkarınızda da mənim ləl-cəvahiratlarım var. Finlay, şübhəsiz ki, etmir. 1313 01:27:23,660 --> 01:27:25,287 Ən yaxşı planlar, Ada. 1314 01:27:26,079 --> 01:27:29,082 [İçəri girir, Roman homurdanır] 1315 01:27:30,042 --> 01:27:33,670 salam. salam. Bağışlayın, keçir. 1316 01:27:33,712 --> 01:27:35,964 Əgər sizdən hər hansı bir zavallı əclaf buradadırsa 1317 01:27:36,006 --> 01:27:38,342 çayınız üçün və tost üzərindəki lobya, 1318 01:27:38,842 --> 01:27:41,345 yaxşı, indi sikmək şansındır. 1319 01:27:42,262 --> 01:27:46,391 heç kim. Doğrudanmı? Yaxşı, təəccüblənmirəm. Sizə xəbərdarlıq edilib. 1320 01:27:46,433 --> 01:27:47,392 [Qurur] 1321 01:27:47,893 --> 01:27:53,023 Yaxşı vaxt ola biləcəyini düşündüm Sizi maarifləndirmək üçün, cənab Mahoney və xanım Vine. 1322 01:27:53,065 --> 01:27:56,693 Planımızın bir hissəsi çox yaxşı keçdi... Əslində, heyrətamiz dərəcədə yaxşı. 1323 01:27:56,735 --> 01:28:00,072 Siz inanmazdınız. 500 qrınızı gətirdik və... 1324 01:28:00,113 --> 01:28:01,156 bu. 1325 01:28:03,075 --> 01:28:04,618 Portfeldə nə var? 1326 01:28:05,077 --> 01:28:07,287 Qonağım ol. Yaxşı baxın. 1327 01:28:07,329 --> 01:28:12,125 Onu açın, yoxsa barmaqlarımla vururam və körpə qızınız üç barmağını itirir. 1328 01:28:12,376 --> 01:28:13,710 [Silahlar bir anda xoruz verir] 1329 01:28:13,752 --> 01:28:15,003 ADA: Yaxşı! 1330 01:28:15,045 --> 01:28:18,799 Bəli, biz axmaq bir amcık istəmirik burada olan şeyləri təyin etmək. 1331 01:28:18,841 --> 01:28:19,842 Xeyr, etmirik. 1332 01:28:21,176 --> 01:28:23,345 [Musiqi güclənir] 1333 01:28:28,016 --> 01:28:31,019 - Bu bombadır? - Xeyr, bu rektal termometrdir. 1334 01:28:32,187 --> 01:28:33,313 ROMAN: Bu bombadır. 1335 01:28:33,355 --> 01:28:36,900 Amma o qədər də narahat olmazdım bu barədə mən olacağım kimi... 1336 01:28:36,942 --> 01:28:40,237 Detonator. Ölü qadın açarıdır. 1337 01:28:40,279 --> 01:28:43,240 Bir dəfə baş barmağımı qoydum belə tətikdə... 1338 01:28:43,282 --> 01:28:44,825 [Detonator klikləyir və səslənir] 1339 01:28:45,409 --> 01:28:49,329 Mən buraxsam, böyük bum. 1340 01:28:50,998 --> 01:28:52,374 İş ondadır ki, 1341 01:28:54,251 --> 01:28:55,961 alır... 1342 01:28:56,670 --> 01:29:01,133 çox xüsusi bir nifrət növü ailə üzvünü öldürmək. 1343 01:29:01,175 --> 01:29:02,384 Elə deyilmi, mister Mahoney? 1344 01:29:03,218 --> 01:29:06,805 Mən atamı öldürməkdən həzz almadım. Amma bunu etmək lazım idi. 1345 01:29:08,557 --> 01:29:11,268 Çünki və siz bunu başa düşəcəksiniz feminist kimi 1346 01:29:11,935 --> 01:29:15,939 bir kişinin çox uzağa getməsinə icazə verə bilməzsən stansiyasının üstündə. 1347 01:29:16,690 --> 01:29:18,984 Xüsusilə mənim lənətə gəlmiş varlığımda. 1348 01:29:20,527 --> 01:29:24,072 Niyə hamımız sakitləşmirik və silahları endirin? 1349 01:29:24,114 --> 01:29:27,659 Yəqin ki, yaxşı fikirdir, çünki baş barmaqlarım silahların ətrafında olduqca tərləyirsiniz. 1350 01:29:29,203 --> 01:29:30,621 - Qızı gətir. - ROMAN: Sağ olun. 1351 01:29:31,580 --> 01:29:32,873 Asan. 1352 01:29:37,002 --> 01:29:37,920 salam! 1353 01:29:40,088 --> 01:29:41,173 ana. 1354 01:29:44,885 --> 01:29:48,430 Deməli... Sən buradan get və sonra nə? 1355 01:29:48,472 --> 01:29:50,349 Təhlükəsiz məsafəyə çatırıq. 1356 01:29:50,390 --> 01:29:54,061 Mən bombanı tərksilah edirəm, hamı diri gedir. 1357 01:29:54,102 --> 01:29:57,022 [O, istehza edir] 1358 01:29:57,314 --> 01:29:59,483 Alnıma “cunt” yazılıb? 1359 01:29:59,525 --> 01:30:02,694 Məncə termin "Başqa bir gün döyüşmək üçün yaşa" 1360 01:30:02,736 --> 01:30:04,404 heç vaxt daha uyğun olmamışdır. 1361 01:30:12,329 --> 01:30:13,330 Onu buraxın. 1362 01:30:14,665 --> 01:30:16,375 [Ağlayırlar] 1363 01:30:16,667 --> 01:30:19,253 [Mahoney ah çəkir] Amma bunu başa düş. 1364 01:30:21,004 --> 01:30:22,548 Mənə bir şey olsa, 1365 01:30:23,298 --> 01:30:26,468 xalqımın qəzəbi üzərinizə enəcək. 1366 01:30:26,510 --> 01:30:28,470 Yaxşı, indi gedəcəyik. 1367 01:30:30,597 --> 01:30:34,768 Oh, əgər kimsə sikişmək qərarına gəlsə dava ilə və ya bizi izləyin, 1368 01:30:34,810 --> 01:30:37,145 onlar sənin götünü soyacaqlar tavandan 1369 01:30:37,187 --> 01:30:38,689 növbəti üç həftə üçün. 1370 01:30:39,982 --> 01:30:41,859 Səhər yeməyinizdən həzz alın! 1371 01:30:45,279 --> 01:30:50,033 Başa düşürsən, əlbəttə, götürəcəm o pulu mənim ləl-cəvahiratımın müqabilində. 1372 01:30:50,075 --> 01:30:52,411 Bəli, sikdirin, mən deyildim səni kim sındırdı. 1373 01:30:53,120 --> 01:30:54,705 Fikirləşirsən ki, bunu edirsən? 1374 01:30:54,746 --> 01:30:56,164 [Silahlar bir anda xoruz verir] 1375 01:30:57,165 --> 01:31:00,085 Silahınızı götürün cənab Mahoney, düz indi. 1376 01:31:03,463 --> 01:31:04,840 Mən Meksikadayam? 1377 01:31:05,632 --> 01:31:07,634 Lanet bir qarşıdurma kimi hiss olunur. 1378 01:31:08,969 --> 01:31:11,096 [Fəaliyyət musiqisi oynayır] 1379 01:31:11,513 --> 01:31:15,392 [Ada gülür] 1380 01:31:18,604 --> 01:31:21,648 ADA: Oh, sikdir... Yox, yox, yox, yox. 1381 01:31:22,649 --> 01:31:25,611 [Müşkalar danışır və qışqırır] 1382 01:31:29,489 --> 01:31:31,575 - Hey, sən nə deyirsən, ata? - Məni zarafat edirsən? 1383 01:31:31,617 --> 01:31:34,453 Məni xatırlayın? Siz Mahoney və ya Vine-dansınız? 1384 01:31:34,494 --> 01:31:35,621 Bilirəm ki, ikisi də oradadır. 1385 01:31:36,914 --> 01:31:40,334 Fedlər burada hazırlanır. Muşkalar indi küçələrdə gəzirlər. 1386 01:31:40,375 --> 01:31:44,338 - Hey, dick splash. Buna bax. - Onu vur! 1387 01:31:44,713 --> 01:31:46,006 [İçəridə atəş açılır] 1388 01:31:46,548 --> 01:31:47,674 Lanet olsun bu? 1389 01:31:47,716 --> 01:31:50,385 Biz ayrıldıq orada böyük bir bomba var 1390 01:31:50,427 --> 01:31:52,721 kifayət qədər partlayıcı ilə bütün poçt kodunu çıxarmaq üçün. 1391 01:31:52,763 --> 01:31:56,225 - Onda at onu. - Mən onu atsam, hamımız öləcəyik. 1392 01:31:56,266 --> 01:31:58,810 - Bok danışırsan. - Qumar oynamaq istəyirsən? 1393 01:31:59,353 --> 01:32:01,438 VINE: Məni axtarırsınız, uşaqlar? 1394 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 [Atəş, Müşkas qışqırır] 1395 01:32:11,740 --> 01:32:13,158 - [Yaxınlıqdakı atəş] - [Ağırlar] 1396 01:32:13,200 --> 01:32:14,785 Başını aşağı sal, balam. 1397 01:32:29,174 --> 01:32:32,261 - Nə düşünürsən? - Məncə seçimimiz yoxdur. 1398 01:32:32,845 --> 01:32:33,762 [O qışqırır] 1399 01:32:35,764 --> 01:32:37,891 Bura gəl, onu ört. 1400 01:32:43,146 --> 01:32:44,106 [Detonator səslənir] 1401 01:32:44,481 --> 01:32:50,028 [Kütləvi partlayış, şüşə qırılır, dağıntılar düşür] 1402 01:32:55,993 --> 01:32:58,829 [Yumşaq, efirli musiqi çalır] 1403 01:33:02,666 --> 01:33:05,085 [Yanğın cırıltısı] 1404 01:33:24,980 --> 01:33:27,399 [Roman öskürək] 1405 01:33:41,079 --> 01:33:42,581 [Nəfəs alır] 1406 01:33:42,623 --> 01:33:43,790 yaxşısan? 1407 01:33:43,832 --> 01:33:47,794 Anamı oyandıra bilmirəm. 1408 01:33:47,836 --> 01:33:52,508 Sadəcə qanaxmadığını yoxlamaq istəyirəm. 1409 01:33:55,802 --> 01:33:56,845 mən yaxşıyam, 1410 01:33:56,887 --> 01:33:58,347 amma ana... 1411 01:33:58,805 --> 01:33:59,765 [Öskürür] 1412 01:34:00,265 --> 01:34:01,433 Ada! 1413 01:34:02,100 --> 01:34:03,143 [O homurdanır] 1414 01:34:03,602 --> 01:34:04,520 Ada. 1415 01:34:05,229 --> 01:34:09,149 - [Öskürək]: Yaxşısan? - ROMAN: O, yaxşıdır. Buyurun. 1416 01:34:11,276 --> 01:34:12,194 ADA: Ah, qanaxır! 1417 01:34:12,611 --> 01:34:15,113 [Onlar nəfəs alır] 1418 01:34:24,248 --> 01:34:26,291 [Gülür] 1419 01:34:30,462 --> 01:34:31,713 Bunları götürdüm. 1420 01:34:31,755 --> 01:34:34,925 Bu, verə biləcəyinizə əmin olmaq üçündür Charlotte layiq olduğu həyatdır. 1421 01:34:35,551 --> 01:34:37,386 Yaxşı, edə bilərik. 1422 01:34:37,803 --> 01:34:39,555 [Məsafədən sirenlər çalır] 1423 01:34:39,596 --> 01:34:41,098 [Gülür] Bəli. 1424 01:34:42,474 --> 01:34:43,350 Bəli. 1425 01:34:45,853 --> 01:34:47,855 Bəlkə buradan getməliyik. 1426 01:34:47,896 --> 01:34:50,774 Bəli, bu yaxşı fikirdir. Düşünürəm ki, bu, ağıllıdır. 1427 01:34:51,233 --> 01:34:56,113 [Roxettenin "Qaynar qanlı" pyesləri, optimist rok mahnısı] 1428 01:34:56,405 --> 01:34:58,407 ♪ Sən bilirsən ki, mən... 1429 01:34:59,157 --> 01:35:02,870 ♪ Qaynar qanlı, balam! 1430 01:35:12,421 --> 01:35:17,509 ♪ qalxıb onu təpikləyirəm, bütün sistemlər işə hazırdır 1431 01:35:18,802 --> 01:35:22,055 ♪ Yaxşı, hazırsan ya yox? Hey, mən bilməliyəm... 1432 01:35:24,850 --> 01:35:29,855 [Mahnı Davam edir]